1 00:01:27,421 --> 00:01:28,889 Bil sem dober vojak. 2 00:01:29,673 --> 00:01:31,801 Imel sem namen 3 00:01:31,883 --> 00:01:33,180 in všeč mi je bilo. 4 00:01:45,981 --> 00:01:48,325 Vozil sem se s puško v vodilnem Humveeju 5 00:01:48,400 --> 00:01:49,526 in iskal sem bombe. 6 00:01:52,779 --> 00:01:54,531 Ne vidiš bombe razen če to želijo. 7 00:01:55,741 --> 00:01:57,209 Čutiš to. 8 00:01:58,452 --> 00:01:59,749 Samo veš. 9 00:02:03,540 --> 00:02:06,043 Tisti dan sem se izognil bombi. 10 00:02:06,543 --> 00:02:08,671 Toda pripeljal nas je naravnost v zasedo. 11 00:02:09,880 --> 00:02:10,927 Tako se je zgodila Emory. 12 00:02:11,006 --> 00:02:12,098 jasno. 13 00:02:19,431 --> 00:02:20,683 Jebiga. 14 00:02:23,894 --> 00:02:24,941 Človek na tleh! 15 00:02:31,860 --> 00:02:33,328 Počakaj, Emory. Imam te! 16 00:02:43,413 --> 00:02:44,630 Počakaj, Emory. 17 00:02:44,873 --> 00:02:47,217 počakaj. Imam te. 18 00:02:47,292 --> 00:02:49,761 Počakaj, prijatelj. počakaj! 19 00:04:20,761 --> 00:04:23,355 Oh, moj bog. Zakaj so debeli ljudje tako smešni? 20 00:04:23,889 --> 00:04:25,766 Prisežem, najbolj smešno zajebci, ki so kdaj živeli 21 00:04:25,849 --> 00:04:28,147 vedno so debeli jebec, veš? 22 00:04:28,226 --> 00:04:30,570 Ali zato greš ven? Se boš zredil? 23 00:04:30,645 --> 00:04:32,818 ja ja, postajam debela. 24 00:04:32,898 --> 00:04:34,696 Chappelle ni debel. 25 00:04:34,983 --> 00:04:36,280 Potem imate Chrisa Rocka. 26 00:04:36,359 --> 00:04:38,487 Ne, ne, ne, ti si delati črno stvar. 27 00:04:39,029 --> 00:04:40,121 Kaj? 28 00:04:40,197 --> 00:04:41,665 Delam črno stvar? Delaš črno stvar. 29 00:04:41,740 --> 00:04:42,992 Ne, nisem, človek. Kaj? Črna ne šteje? 30 00:04:43,074 --> 00:04:44,121 Počnem smešno stvar. 31 00:04:44,201 --> 00:04:46,124 Ja, dober poskus, Samo. Komaj si črn. Videl sem te golega. 32 00:04:46,203 --> 00:04:48,456 ooo Tudi jaz sem videl tvoje šibko sranje, fant. 33 00:04:48,538 --> 00:04:50,085 enkratno, in ni videl nič. 34 00:04:50,165 --> 00:04:51,633 Ja, bil si en in gotov vse življenje. 35 00:04:51,708 --> 00:04:53,301 To je moja druga uvedba, neumen kurac. 36 00:04:53,376 --> 00:04:56,095 Če bi imel kaj jebene pameti tam, to bi bil tvoj prekleto zadnji. 37 00:04:56,171 --> 00:04:58,390 Jebemti, ta vojska mi je rešila življenje. 38 00:05:01,176 --> 00:05:02,473 ja v redu 39 00:05:05,013 --> 00:05:07,311 Torej, kdaj je fantovščina, šampion? 40 00:05:07,390 --> 00:05:10,109 Oh, človek. ne morem imeti fantovščino. 41 00:05:10,185 --> 00:05:11,402 Videli ste me pijanega. 42 00:05:11,478 --> 00:05:13,151 Ja, zjebal bi žulj. 43 00:05:13,230 --> 00:05:14,732 kaj torej? 44 00:05:14,815 --> 00:05:17,443 Ne. Od mojega dekleta ne v to. 45 00:05:18,026 --> 00:05:19,573 Samo nočem zajebi to, prav? 46 00:05:19,653 --> 00:05:20,825 Toliko o žogicah, stari. 47 00:05:20,904 --> 00:05:23,703 Fantovska zabava ni nič od nje posel, prav? To je naša stvar. 48 00:05:23,782 --> 00:05:27,412 Poglejte, hočem, da se spoznate vendar pred poroko. 49 00:05:27,494 --> 00:05:30,122 Sranje, ta tip, to je vse, kar je govoril približno v zadnjih 11 mesecih. 50 00:05:30,205 --> 00:05:31,548 Počutim se, kot da sem poročen z njo. 51 00:05:31,623 --> 00:05:34,001 Stari, v tistem prekletem videu, ko greš tako in«. 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,586 Jebi se, stari! 53 00:05:35,669 --> 00:05:36,966 Ti resno? ja 54 00:05:37,045 --> 00:05:38,718 Če bi izvedela, da si to videl... resno 55 00:05:38,797 --> 00:05:41,016 Samo nisem vedel, da si levičar. to je... 56 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Fantje, ne zajebavaj se z mano, stari. 57 00:05:42,175 --> 00:05:43,176 Resno, ne zajebavaj se z mano. 58 00:05:43,260 --> 00:05:44,887 Hej, nihče ni videl sranja, v redu? 59 00:05:44,928 --> 00:05:47,681 To ostane tukaj. je prekleta šala, prav? 60 00:05:47,764 --> 00:05:49,016 OPSEC. 61 00:05:51,601 --> 00:05:53,069 Ampak to je bil zelo dober video. 62 00:06:04,948 --> 00:06:06,916 Hej, ne delaj se ulice, v redu? 63 00:06:06,992 --> 00:06:08,744 Spet sem v pesku v treh mesecih. 64 00:06:08,827 --> 00:06:10,454 Nisem tega rekel. 65 00:06:14,791 --> 00:06:15,917 Vojak Morgan. 66 00:06:17,085 --> 00:06:18,553 PFC Waller. 67 00:06:20,714 --> 00:06:21,806 Hvala. 68 00:06:22,465 --> 00:06:23,933 Narednik Schumann. 69 00:06:24,801 --> 00:06:25,927 Dobrodošel doma, narednik Schumann. 70 00:06:29,139 --> 00:06:30,516 Specialist Aieti. 71 00:06:51,953 --> 00:06:54,832 Narednik Schumann, Jaz sem Amanda Doster. 72 00:06:54,998 --> 00:06:57,046 Moram te povedati kako je moj mož umrl. 73 00:06:58,001 --> 00:07:00,971 Narednik Doster, James Doster. 74 00:07:02,213 --> 00:07:04,511 Ste bili tam, ko je umrl? 75 00:07:05,508 --> 00:07:06,475 št. 76 00:07:06,551 --> 00:07:09,145 Je trpel? Kaj je rekel? Moram vedeti. 77 00:07:10,180 --> 00:07:12,274 Povej mi, kako je moj mož umrl. 78 00:07:17,020 --> 00:07:19,773 Lahko dobimo pito? Seveda lahko. 79 00:07:19,856 --> 00:07:21,699 Najprej pojej večerjo. 80 00:07:21,775 --> 00:07:23,698 Dekleta ste videti tako lepe. 81 00:07:25,779 --> 00:07:27,201 Kaj pa Jaxy? 82 00:07:29,032 --> 00:07:30,375 In Jaxy, ja! 83 00:07:30,909 --> 00:07:33,037 To je sladko malo skakalec tam, kolega. 84 00:07:39,459 --> 00:07:41,427 Ne morem verjeti, da je Amanda to naredila. 85 00:07:41,878 --> 00:07:43,346 Vse je uničila. 86 00:07:43,421 --> 00:07:44,889 Ni važno. 87 00:07:45,048 --> 00:07:47,142 Želeli smo uspeti lepo zate. 88 00:07:47,384 --> 00:07:48,681 Lepo je. 89 00:07:48,760 --> 00:07:50,307 Bilo naj bi popolno. 90 00:07:51,012 --> 00:07:52,559 Želeli smo, da je popolno. 91 00:07:52,639 --> 00:07:54,061 Popoln je. 92 00:07:54,683 --> 00:07:58,313 Tukaj sem. Imam vse okončine. Imam vse svoje kose 93 00:07:58,395 --> 00:08:01,740 z mojimi najljubšimi dekleti in Jaxom. 94 00:08:02,857 --> 00:08:04,200 Popoln je, srček. 95 00:08:11,533 --> 00:08:13,251 Želim imeti otroka, Sol. 96 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 Komaj čakaš, da sva doma? 97 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Greš ven, kajne? 98 00:08:30,844 --> 00:08:33,814 Verjetno bodo prišli potem da se ponovno prijavim, ampak... 99 00:08:33,888 --> 00:08:35,014 Solo. 100 00:08:36,307 --> 00:08:37,775 Samo pravim. 101 00:08:41,688 --> 00:08:43,565 Si se vrnil iz Iraka? 102 00:08:43,648 --> 00:08:46,822 Ja, gospod. Enajst mesecev in 19 dni. 103 00:08:48,069 --> 00:08:50,037 Si brcnil kakšno rit tam? 104 00:08:51,781 --> 00:08:54,500 ja Ja, človek. 105 00:09:15,305 --> 00:09:16,477 kam greš 106 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Rad bi se zavihtel mimo stare hiše. 107 00:09:19,434 --> 00:09:21,983 Ali poskušaš se delaš norega? 108 00:09:22,062 --> 00:09:23,188 mogoče. 109 00:09:24,939 --> 00:09:26,486 Kako so najemniki? 110 00:09:27,150 --> 00:09:30,324 Veliko bolj bi si jih želel, če bi jih ni živel v naši prekleti hiši. 111 00:09:32,155 --> 00:09:34,157 Ne zalivajo moje trate. 112 00:09:35,617 --> 00:09:38,917 Verjetno bi še živeli tukaj če ne bi kupil tistega bazena. 113 00:09:38,995 --> 00:09:40,963 Naši otroci se bodo učili plavati v bazenu 114 00:09:41,039 --> 00:09:42,382 0h, ja? 115 00:09:42,874 --> 00:09:45,673 Ali se bodo naučili, kako plavajo, ko so najstniki? 116 00:09:53,760 --> 00:09:55,558 Od kod to? 117 00:09:55,637 --> 00:09:57,560 Vračamo se v tej hiši. 118 00:10:05,063 --> 00:10:06,155 halo? 119 00:10:08,983 --> 00:10:10,200 Tracey? 120 00:10:18,368 --> 00:10:19,494 Pladenj! 121 00:10:20,662 --> 00:10:21,709 Baby! 122 00:10:27,210 --> 00:10:28,507 Jebiga! 123 00:10:32,674 --> 00:10:33,891 To je Tracey. 124 00:10:33,967 --> 00:10:36,686 Prosim, pustite sporočilo in jaz bom se vrnem k tebi, ko bom lahko- 125 00:10:36,761 --> 00:10:38,388 Tracey, kje si? 126 00:10:38,471 --> 00:10:40,223 Kje je naše pohištvo? 127 00:10:40,723 --> 00:10:44,023 Poskušam se ne ustrašiti, ampak ravnokar sem prišel nazaj 128 00:10:44,102 --> 00:10:45,775 in elektrika je izklopljena, 129 00:10:46,771 --> 00:10:48,739 moja debetna kartica ne deluje. 130 00:10:49,357 --> 00:10:51,075 me lahko pokličeš 131 00:10:51,151 --> 00:10:52,778 ljubim te samo... 132 00:10:53,236 --> 00:10:54,909 Samo pokliči me, prav? 133 00:11:20,805 --> 00:11:21,977 To je Tracey. 134 00:11:22,056 --> 00:11:24,559 Prosim, pustite sporočilo in jaz bom se vrnem k tebi, ko bom lahko- 135 00:11:24,642 --> 00:11:26,610 Tracey, kje za vraga si? 136 00:11:32,901 --> 00:11:34,778 Koliko privarčujemo, če živimo tukaj? 137 00:11:34,861 --> 00:11:36,113 Ni dovolj. 138 00:11:59,469 --> 00:12:01,346 Se bom pojebal ali kaj? 139 00:12:01,429 --> 00:12:03,648 Oh, ja, zajebal se boš. 140 00:12:04,307 --> 00:12:06,355 Pravzaprav bi lahko ležal jajce tukaj. 141 00:12:06,434 --> 00:12:09,688 Nič več jajc ali semena ali karkoli od tega. 142 00:12:10,396 --> 00:12:12,239 Daj no, ne boš želiš še enega? 143 00:12:12,315 --> 00:12:15,364 Poglejmo, kako se boste počutili potem vikend sam z njimi. 144 00:12:16,361 --> 00:12:19,114 In kje misliš greš? 145 00:12:19,197 --> 00:12:21,074 Hm... Hmm? 146 00:12:21,157 --> 00:12:24,206 Trikrat si odšel. Zdaj sem jaz na vrsti. 147 00:12:25,703 --> 00:12:27,671 No, ne grem spet. 148 00:12:28,248 --> 00:12:29,921 Za vedno sem doma. 149 00:12:46,224 --> 00:12:48,727 Se spomniš, kdo smo so bili pred vsem tem? 150 00:12:49,852 --> 00:12:52,571 Nekaj ​​neumnih, pohotnih otrok. 151 00:12:53,690 --> 00:12:55,192 Precej. 152 00:12:55,275 --> 00:12:56,777 Še vedno neumen in pohoten. 153 00:12:57,568 --> 00:12:59,036 S par otroki. 154 00:13:48,369 --> 00:13:49,586 Kako dolgo si že pokonci? 155 00:13:49,871 --> 00:13:51,919 Ura je že 16.00. v Bagdadu. 156 00:13:52,790 --> 00:13:54,918 Pripravljeni ste za nekaj toplega peciva? 157 00:14:02,467 --> 00:14:04,014 Ali žvečite žvečilni gumi? 158 00:14:06,304 --> 00:14:08,352 Kdaj si postal žvečilni gumi? 159 00:14:09,182 --> 00:14:12,277 Povej mi, da nisi pogrešam moje palačinke. 160 00:14:13,603 --> 00:14:14,900 Dobro diši. 161 00:14:16,356 --> 00:14:19,326 Potrebujem te pazi na otroke danes. 162 00:14:19,400 --> 00:14:21,277 Ali jih lahko obvladaš za par ur? 163 00:14:21,361 --> 00:14:23,659 ja Seveda lahko. 164 00:14:24,989 --> 00:14:26,161 v redu 165 00:14:26,991 --> 00:14:29,790 Tukaj imam nekaj slanine. Danes sva ti in jaz, Zoe. 166 00:14:31,788 --> 00:14:33,085 In Jax. 167 00:14:33,915 --> 00:14:35,963 In Jax-man. Razumem 168 00:14:36,084 --> 00:14:39,258 Razmišljal sem moja mama bi lahko varuška nocoj 169 00:14:39,337 --> 00:14:41,305 in lahko bi šli na speedway. 170 00:14:41,589 --> 00:14:42,590 Veš, da mi je to všeč. 171 00:14:43,466 --> 00:14:44,467 hej... 172 00:14:45,551 --> 00:14:47,053 Se bom ustavil igrišče za golf pozneje, 173 00:14:47,136 --> 00:14:48,809 poglej, če potrebujejo kakšnega zelenca. 174 00:14:50,056 --> 00:14:51,308 v redu 175 00:14:53,601 --> 00:14:54,727 Kaj? 176 00:14:55,645 --> 00:14:57,192 To je otroško delo. 177 00:14:58,731 --> 00:15:00,654 Ista služba, ki sem jo imel prej. 178 00:15:01,109 --> 00:15:03,658 Ti si bil samo glavni ducat moških 179 00:15:03,736 --> 00:15:05,613 in zdaj boš kosil travo? 180 00:15:08,282 --> 00:15:10,125 Hej, lahko to izklopiš, Zoe? 181 00:15:10,201 --> 00:15:11,248 št. 182 00:15:16,416 --> 00:15:17,668 v redu 183 00:15:19,043 --> 00:15:22,263 Imam en košček čokolade nasmejana palačinka zate. 184 00:15:22,338 --> 00:15:24,432 Sovražim čokolado. 185 00:15:24,507 --> 00:15:25,679 res? 186 00:15:25,758 --> 00:15:27,510 Ja, neumno bum-bum. 187 00:15:27,593 --> 00:15:28,594 hej 188 00:15:29,303 --> 00:15:31,226 Ne mara čokolade. 189 00:15:33,224 --> 00:15:35,602 v redu predvidevam Ta del sem zamudil. 190 00:15:36,436 --> 00:15:39,189 kaj drugega Karkoli kaj drugega sem spregledal? 191 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 Izvolite, specialist. 192 00:15:51,075 --> 00:15:53,203 Kaj jemlješ Somex za? 193 00:15:54,245 --> 00:15:56,464 Tam je bilo spati. 194 00:15:56,539 --> 00:15:58,541 Kaj pa propranolol? 195 00:16:00,126 --> 00:16:02,220 Ja, mislim, da ne To sem jemal. 196 00:16:03,212 --> 00:16:05,180 Ali te moti z dirkanjem misli? 197 00:16:06,382 --> 00:16:07,679 Ne, gospod. 198 00:16:07,758 --> 00:16:09,476 Podoživljanje preteklih dogodkov? 199 00:16:10,761 --> 00:16:11,808 res ne. 200 00:16:12,555 --> 00:16:14,102 Kakšna napaka v spominu? 201 00:16:15,308 --> 00:16:18,312 Uh... izgubil sem stvari včasih. 202 00:16:18,394 --> 00:16:20,146 Misliš, da založiš stvari? 203 00:16:20,980 --> 00:16:23,904 Ja, ali stvari, ki sem jih nameraval narediti 204 00:16:25,026 --> 00:16:26,903 ali se poskušam spomniti, če sem. 205 00:16:27,487 --> 00:16:28,955 Kaj pa nihanje razpoloženja? 206 00:16:30,281 --> 00:16:31,373 št. 207 00:16:32,617 --> 00:16:33,869 Ko ste bili zadeti z IED 208 00:16:33,951 --> 00:16:36,249 ste doživeli izcedek iz ušes? 209 00:16:38,706 --> 00:16:40,754 Samo hočem vrni se v mojo enoto. 210 00:16:41,792 --> 00:16:43,385 Zdravnik podjetja v Rustamiyah 211 00:16:43,461 --> 00:16:46,431 dokumentirane pritožbe dosledne s travmatično poškodbo možganov. 212 00:16:48,132 --> 00:16:49,509 Počutim se dobro. 213 00:16:50,051 --> 00:16:51,553 Pripravljen sem iti nazaj. 214 00:17:07,151 --> 00:17:08,949 Ali hočeš fafanje? 215 00:17:11,113 --> 00:17:12,114 Tukaj? 216 00:17:12,198 --> 00:17:14,292 Če se boš počutil bolje. 217 00:17:22,166 --> 00:17:24,009 Ne podcenjuj me. 218 00:17:28,589 --> 00:17:29,841 Trdnejši sem od tebe. 219 00:17:29,924 --> 00:17:31,847 Torej vam ni treba prihrani mi podrobnosti 220 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 ker misliš Ne morem vzeti. 221 00:17:36,806 --> 00:17:38,274 Lahko vzamem vse, kar lahko. 222 00:17:39,850 --> 00:17:41,523 Vse prej kot tiho. 223 00:17:48,484 --> 00:17:50,157 Le tokrat je bilo drugače. 224 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 Kako drugače? 225 00:17:54,740 --> 00:17:56,788 Ta se je zdel veliko daljši. 226 00:18:02,790 --> 00:18:05,964 Proti koncu so stvari šle obrnil in postal zelo slab. 227 00:18:13,676 --> 00:18:16,304 Si bil pri Dosterju ko je umrl? 228 00:18:21,350 --> 00:18:23,728 Ne. Nisem bil tam. 229 00:18:50,630 --> 00:18:53,474 Včasih dobijo malo noro, ko nas ni več, kajne? 230 00:18:53,549 --> 00:18:54,801 Samo moraš daj ji minuto. 231 00:18:55,718 --> 00:18:57,516 Ni všeč spakirala je torbo, stari. 232 00:18:57,595 --> 00:18:58,892 Očistila me je. 233 00:18:59,972 --> 00:19:01,098 To moram ugotoviti. 234 00:19:02,558 --> 00:19:04,276 Ali lahko to vidimo goli video torej? 235 00:19:04,935 --> 00:19:06,312 Tak pes. 236 00:19:06,771 --> 00:19:08,489 Kaj, imaš video, Čevelj? Vroča je, človek. 237 00:19:08,564 --> 00:19:10,566 Zjebal te bom. Obljubiš? 238 00:19:10,650 --> 00:19:12,323 Prisežem, kot celota ko si tam zunaj, 239 00:19:12,401 --> 00:19:14,244 vse kar hočeš je priti domov. 240 00:19:14,320 --> 00:19:16,573 Pridi domov in doma samo zajebal, veš? 241 00:19:17,573 --> 00:19:19,246 hej Imel si hud pristanek, prijatelj. 242 00:19:19,325 --> 00:19:20,918 Ja, prekleti ponesrečeni pristanek. 243 00:19:22,453 --> 00:19:23,921 Nekaj ​​denarja moram zaslužiti. 244 00:19:25,414 --> 00:19:27,007 Ta video, brat. 245 00:19:27,625 --> 00:19:28,922 Ti resno? 246 00:19:29,669 --> 00:19:31,137 - Dal ti bom 20 dolarjev za to. - Mmm. 247 00:19:31,212 --> 00:19:34,011 Tudi ti, Čevelj? Ja? ja 20 dolarjev. 248 00:19:36,217 --> 00:19:38,311 Mogoče se bom samo prerazporedil s tabo, Solo. 249 00:19:38,761 --> 00:19:40,980 Stack preverja za devet mesecev, veš? 250 00:19:41,681 --> 00:19:45,231 Hej, kaj ti povem, jaz prekleto te ljubim, prav? 251 00:19:45,309 --> 00:19:46,526 Ampak ti si magnet za bombo. 252 00:19:46,686 --> 00:19:48,404 Sedemkrat so te raznesli. 253 00:19:48,479 --> 00:19:51,449 Hej, lahko prideš k meni dokler ne popravimo tvojega sranja. 254 00:19:52,274 --> 00:19:54,902 Morali bi dobiti hišo. Justus. 255 00:19:54,985 --> 00:19:56,953 Človek obožuje četrtke, vsak dan. 256 00:19:57,029 --> 00:19:58,872 Tako naj bi bilo da se počutim bolje? 257 00:19:58,948 --> 00:19:59,995 Ja? ja 258 00:20:00,074 --> 00:20:02,543 Zajebavaš s svojo kokosovo ritjo? Oh, moja kokosova rit? 259 00:20:03,202 --> 00:20:04,954 Izstreljeni streli. 260 00:20:06,163 --> 00:20:07,460 Vau! 261 00:20:08,624 --> 00:20:10,547 Ali kdaj pomisliš na Emoryja? 262 00:20:12,253 --> 00:20:13,800 Emory je živ, človek. 263 00:20:13,879 --> 00:20:15,506 Vrnil se je doma v Arkansas. 264 00:20:17,299 --> 00:20:19,267 Mogoče bi ga morali obiskati. 265 00:20:20,136 --> 00:20:22,264 Ja, morala bi vozi tja dol. 266 00:20:24,807 --> 00:20:26,650 Ali kdaj razmišljate o Dosterju? 267 00:20:28,811 --> 00:20:30,154 Pusti to. 268 00:20:33,107 --> 00:20:35,155 So nas tega naučili v osnovi? 269 00:20:37,778 --> 00:20:38,904 v redu 270 00:20:40,990 --> 00:20:42,833 Oh, sranje! 271 00:20:43,534 --> 00:20:45,002 To je to! Gremo, prijatelj. 272 00:20:46,704 --> 00:20:49,332 Ja, Will. To je tvoja pesem, fant. 273 00:21:20,279 --> 00:21:24,000 ne vem zakaj te ni tam 274 00:21:24,074 --> 00:21:27,920 Dal sem ti svojo ljubezen, ampak tebi je vseeno 275 00:21:27,995 --> 00:21:31,795 Torej, kaj je prav in kaj je narobe? 276 00:21:31,874 --> 00:21:33,797 Daj mi znak 277 00:21:33,876 --> 00:21:34,968 Kaj je ljubezen? 278 00:21:35,044 --> 00:21:36,216 Kaj za vraga... 279 00:21:38,672 --> 00:21:40,345 Oh, ne! Oh, sranje! 280 00:21:41,759 --> 00:21:44,387 Hej, človek. Imam otroke, človek. 281 00:21:45,387 --> 00:21:47,389 Oprosti, človek. v redu, spravi svojo rit na kavč. 282 00:21:47,473 --> 00:21:50,192 Ne bom ostal tukaj, brat. Prekleto neumno, človek. 283 00:21:50,267 --> 00:21:52,190 Kako to misliš, človek? Moja hiša je lepa. 284 00:21:52,269 --> 00:21:53,862 Daj no, izvoli. To si vse ti. 285 00:21:53,896 --> 00:21:56,274 to sem jaz? To je ti, prav tam. Get! 286 00:22:03,948 --> 00:22:06,576 Hej, človek, resno, Kmalu te bom razbil. 287 00:22:07,326 --> 00:22:09,328 In sezuj čevlje. Blatni so kot drek. 288 00:22:09,411 --> 00:22:10,754 Oprosti, brat. 289 00:22:12,832 --> 00:22:14,926 Ne boš prideš stisnit, Čevelj? 290 00:22:16,335 --> 00:22:18,087 Ne, nisi moj tip. 291 00:22:18,170 --> 00:22:21,014 Ne maram rdečelaske, grdi fantje. 292 00:22:23,843 --> 00:22:25,390 Izvoli, princesa. 293 00:22:27,263 --> 00:22:28,731 v redu Si kul, človek? 294 00:22:29,598 --> 00:22:31,692 ja v redu 295 00:22:31,767 --> 00:22:34,771 Hej, ta kavč je tvoj dokler ga potrebuješ, prav? 296 00:22:36,397 --> 00:22:39,776 ja ti si dober človek, Sar'ent. Veš to? 297 00:22:42,611 --> 00:22:45,205 v redu Se vidimo jutri, človek. 298 00:23:30,159 --> 00:23:31,752 Will. Zakaj to počneš? 299 00:23:31,827 --> 00:23:33,044 ne. ne kaj? 300 00:23:33,120 --> 00:23:35,043 prosim ne Ne tukaj. 301 00:23:35,164 --> 00:23:38,259 Kaj? Konec je. sem oprosti, ampak konec je. 302 00:23:38,417 --> 00:23:40,260 Hotela sva se poročiti. 303 00:23:41,587 --> 00:23:44,557 Očistil si me, vzel mojo hčer. 304 00:23:44,632 --> 00:23:46,600 Ona je moja hči, ne tvoja. 305 00:23:47,551 --> 00:23:49,349 Kako lahko to rečeš? 306 00:23:49,762 --> 00:23:51,981 Bil sem tam odkar se je rodila. 307 00:23:52,056 --> 00:23:53,774 Odšel si za vedno. 308 00:23:53,849 --> 00:23:55,726 To je bilo zaradi nas. 309 00:23:56,310 --> 00:23:57,687 Prijavil sem se za nas. 310 00:23:57,770 --> 00:23:59,898 Ne morem tega s tabo. 311 00:23:59,980 --> 00:24:01,232 narediti kaj? 312 00:24:03,525 --> 00:24:04,993 narediti kaj? 313 00:24:05,069 --> 00:24:07,913 Ne prisili me, da pokličem varnostnika. 314 00:24:07,988 --> 00:24:09,990 Moraš iti. 315 00:24:12,701 --> 00:24:14,203 Kam grem? 316 00:24:38,519 --> 00:24:40,021 Rekel mu je, naj ostane. 317 00:24:41,730 --> 00:24:44,153 Zakaj ne bi kar ostal na prekletem kavču? 318 00:24:48,362 --> 00:24:49,454 Jebiga! 319 00:24:50,280 --> 00:24:52,248 Sedemkrat so ga raznesli. 320 00:24:52,324 --> 00:24:54,793 Bil je zajeban. normalno ljudje se ne raznesejo. 321 00:24:54,868 --> 00:24:57,212 Normalni ljudje niso zlepa oropani s strani njihove preklete zaročenke, človek. 322 00:24:57,287 --> 00:24:58,960 Ne raznesejo se, brat. 323 00:25:02,042 --> 00:25:04,591 Če je bil tako zajeban, zakaj ni nič rekel? 324 00:25:09,591 --> 00:25:12,640 Vojska mi ne dovoli premestitve. Poskušajo me odpustiti. 325 00:25:14,555 --> 00:25:15,602 za kaj? 326 00:25:15,681 --> 00:25:16,898 kaj misliš 327 00:25:18,892 --> 00:25:20,485 Moje sranje je pomešano. 328 00:25:25,399 --> 00:25:26,901 Ne sodim sem. 329 00:25:32,740 --> 00:25:35,869 Moj fant je bil poškodovan. 330 00:25:37,494 --> 00:25:39,622 Bil je poškodovan. 331 00:25:39,705 --> 00:25:43,130 Nisi mogel videti, ampak, uh, ampak bil je. 332 00:25:44,626 --> 00:25:47,129 Slišala sem v njegovem glasu, 333 00:25:47,921 --> 00:25:50,640 v načinu, kako se je pogovarjal z menoj na telefonu. 334 00:25:51,508 --> 00:25:55,012 Vendar je bilo le toliko on bi mi dovolil. 335 00:25:56,221 --> 00:25:58,519 Če si ranjen, kot je bil on, 336 00:26:00,142 --> 00:26:01,985 govoriti z nekom. 337 00:26:02,061 --> 00:26:03,483 Prosim, ne počni tega. 338 00:26:05,147 --> 00:26:06,524 Strelska skupina, pozor! 339 00:26:07,316 --> 00:26:08,533 Port orožje. 340 00:26:09,568 --> 00:26:11,741 Streljanje, pripravite se pripravljen, trije udarci! 341 00:26:12,071 --> 00:26:13,072 Poldesni obraz! 342 00:26:14,907 --> 00:26:18,457 Pozor. pripravljena Cilj. 343 00:26:23,290 --> 00:26:24,462 Adam Schumann? 344 00:26:25,834 --> 00:26:27,256 Ja, gospa. 345 00:26:27,336 --> 00:26:30,306 Oprosti, hotel sem priti in se prej predstavim. 346 00:26:31,006 --> 00:26:32,303 Hotela sem se samo zahvaliti 347 00:26:32,424 --> 00:26:34,677 za nego moj sin tam. 348 00:26:34,760 --> 00:26:35,761 Bil je moj brat. 349 00:26:36,345 --> 00:26:38,313 Pazila sva drug na drugega. 350 00:26:38,931 --> 00:26:40,683 Mučil se je več mesecev tam. 351 00:26:41,850 --> 00:26:45,275 Načrtovali smo vnaprej. Našli smo a zdravilišče v Kaliforniji. 352 00:26:45,479 --> 00:26:47,698 Tip, ki vodi to mesto, uh, bil je vojak. 353 00:26:47,773 --> 00:26:50,276 To počne že 30 let. 354 00:26:50,359 --> 00:26:52,282 Torej, če poznate koga kdo rabi... 355 00:26:56,657 --> 00:26:57,658 Hvala. 356 00:27:00,369 --> 00:27:02,121 Res sem vesel, da si tukaj. 357 00:27:23,308 --> 00:27:26,061 Kdaj sta postala prijatelja z Dosterjevo ženo? 358 00:27:28,564 --> 00:27:30,407 Ko je prevzel naš vod. 359 00:27:32,151 --> 00:27:35,246 Ali ve, da je vzel tvoje mesto na ploščadi? 360 00:27:40,367 --> 00:27:41,539 št. 361 00:27:51,378 --> 00:27:52,675 Gremo, brat. 362 00:27:55,257 --> 00:27:56,474 lahko gremo? 363 00:27:56,842 --> 00:27:58,264 Mislil sem, da jemlješ Klonopin. 364 00:27:59,469 --> 00:28:00,766 Ne gre. 365 00:28:02,389 --> 00:28:03,811 Nič od tega ne deluje. 366 00:28:06,143 --> 00:28:07,143 Will je rad lovil, pa gremo na lov. 367 00:28:07,144 --> 00:28:08,612 Will je rad lovil, pa gremo na lov. 368 00:28:08,687 --> 00:28:09,734 Bodite previdni. 369 00:28:09,813 --> 00:28:11,110 Jaz sem kapitan Careful. 370 00:28:18,530 --> 00:28:20,157 Gremo nekaj posneti. 371 00:28:32,961 --> 00:28:37,011 Nihče ne ve, da ste se borili, razen če ti je odletelo prekleto roko. 372 00:28:37,466 --> 00:28:38,968 Jaz bi ga vzel. 373 00:28:39,051 --> 00:28:42,976 Raje bi bil heroj s svojim rit odpihnjen od tega sranja. 374 00:28:43,847 --> 00:28:45,941 Sploh ne počutim se več kot jaz. 375 00:28:48,936 --> 00:28:51,064 Mislim, da ne veš kaj mislim. 376 00:28:52,189 --> 00:28:54,157 Nimaš stresa. 377 00:28:55,943 --> 00:28:57,786 Dober si, kajne? 378 00:29:00,447 --> 00:29:02,791 Mislim, da ta tip ni izgubil njegova roka nabira rože, človek. 379 00:29:02,866 --> 00:29:04,743 Kaj za vraga to pomeni? 380 00:29:04,826 --> 00:29:07,170 Pomeni, da ne vemo sranje o njem. 381 00:29:10,374 --> 00:29:12,672 Bi raje izgubiš nogo kot to? 382 00:29:13,752 --> 00:29:15,129 Pod kolenom? 383 00:29:15,212 --> 00:29:16,885 Ne, nad kolenom. 384 00:29:18,298 --> 00:29:19,891 Jebi ga. Jaz ga bom vzel. 385 00:29:22,844 --> 00:29:24,892 Kaj pa tvoje uho? Se še slišim? 386 00:29:25,222 --> 00:29:28,476 Ne. Ampak še vedno lahko jebi ga. 387 00:29:29,268 --> 00:29:30,815 In lahko slišite iz drugega ušesa. 388 00:29:32,729 --> 00:29:36,905 Ampak ne bom videti kot noben vojni heroj, samo neki čudak brez posluha. 389 00:29:37,985 --> 00:29:41,205 Hej, kaj je bilo to... Se spomniš tisti Bravo, ki mu je odpihnilo ustnice? 390 00:29:41,280 --> 00:29:42,873 WHO? Pussy face? 391 00:29:42,948 --> 00:29:44,325 Ja, pičkast obraz. Oh, kurac. 392 00:29:44,408 --> 00:29:46,456 To hočeš? Hudiča ne. 393 00:29:52,291 --> 00:29:55,591 Se spomniš, kaj si rekel zame na dan, ko je Doster umrl? 394 00:29:57,170 --> 00:29:59,218 Ko smo bili ga vleče noter? 395 00:30:01,842 --> 00:30:05,472 Spomnim se, da je bila njegova koža tako zažgano je odpadalo. 396 00:30:09,057 --> 00:30:10,525 Vonj. 397 00:30:10,600 --> 00:30:11,943 Ne spomniš se kaj si rekel? 398 00:30:12,019 --> 00:30:13,987 Ne, bratec, nič se ne spomnim. Moj spomin je prestreljen. 399 00:30:14,062 --> 00:30:15,359 Kaj sem rekel? 400 00:30:15,439 --> 00:30:18,739 Rekel si, da nič od tega ne bo zgodilo, če bi bil tam. 401 00:30:24,072 --> 00:30:26,120 To je zajebana stvar reči, človek. 402 00:31:05,280 --> 00:31:07,374 V redu, prestrašil bom jih proti vodi. 403 00:31:07,449 --> 00:31:08,575 Iz tistega ovinka se potisneš navzgor. 404 00:32:22,190 --> 00:32:23,362 Solo! 405 00:32:28,989 --> 00:32:29,990 hej 406 00:32:31,032 --> 00:32:32,033 Solo! 407 00:33:12,741 --> 00:33:14,709 Hej, trudiš se da te prekleto ustrelijo? 408 00:33:14,826 --> 00:33:16,828 Kaj? Kaj za vraga so delaš tam zunaj? 409 00:33:17,704 --> 00:33:18,751 Nisem bil tam zunaj. 410 00:33:21,249 --> 00:33:23,297 Ja, bil si. Videl sem te tam zunaj. 411 00:33:23,376 --> 00:33:25,595 Sploh nisem prišel tja. 412 00:33:25,670 --> 00:33:27,388 Pretemno je. Pozabil sem očala. 413 00:33:28,381 --> 00:33:30,008 sem te videl. 414 00:33:30,091 --> 00:33:32,765 Ne, nisi. Nisem bil jaz. 415 00:33:44,272 --> 00:33:45,649 Si v redu? 416 00:33:47,817 --> 00:33:49,694 Ne, človek, nisem v redu. 417 00:33:52,572 --> 00:33:53,664 Jebiga! 418 00:34:04,000 --> 00:34:06,799 Še vedno okusim njegovo kri. 419 00:34:12,384 --> 00:34:14,386 Odnesel sem ga po tistih stopnicah. 420 00:34:15,804 --> 00:34:17,602 Še vedno lahko okusim njegovo kri. 421 00:34:22,852 --> 00:34:24,479 Kaj delamo? 422 00:34:39,828 --> 00:34:41,250 Dobimo nekaj pomoči. 423 00:34:44,499 --> 00:34:45,500 ja 424 00:34:48,920 --> 00:34:50,012 v redu 425 00:34:55,677 --> 00:34:56,894 Ali prideš spat? 426 00:34:56,970 --> 00:34:57,971 ja 427 00:35:00,307 --> 00:35:03,686 Mislim, da bom poskusil in poiščite službo jutri zgodaj. 428 00:35:05,979 --> 00:35:07,071 v redu 429 00:35:10,900 --> 00:35:12,026 Si v redu? 430 00:35:12,444 --> 00:35:13,866 v redu sem. 431 00:35:14,362 --> 00:35:16,660 Povsod imaš blato... 432 00:35:18,325 --> 00:35:20,293 Torej pospravite. pridi v posteljo 433 00:36:23,223 --> 00:36:24,725 Alea je noseča. 434 00:36:25,266 --> 00:36:28,065 Ja? lepo, stari, to je super! 435 00:36:29,104 --> 00:36:30,526 Hudiča ja! 436 00:36:30,897 --> 00:36:32,899 Odlično ti bo šlo, resno 437 00:36:34,651 --> 00:36:36,244 Otroci spremenijo vse. 438 00:36:37,153 --> 00:36:40,157 Poimenoval ga bom po sebi da ne pozabim njegovega imena. 439 00:36:51,668 --> 00:36:53,295 Lahko dobim vašo kartico VA, gospod? 440 00:36:53,670 --> 00:36:55,217 Moja kartica VA? 441 00:36:55,296 --> 00:36:56,639 Mmm-hmm. 442 00:36:56,715 --> 00:36:58,717 Kaj? Ali bi moral imate enega od teh? 443 00:36:58,800 --> 00:37:02,020 Če ga nimate, ga potrebujete da gredo v drugo nadstropje. 444 00:37:05,265 --> 00:37:06,983 v redu Razumeš? 445 00:37:11,896 --> 00:37:16,117 Pripovedoval je specialec mene ekstazi zdravi vse to sranje. 446 00:37:16,192 --> 00:37:19,036 Ja? Kaj za vraga počnemo tukaj? 447 00:37:20,655 --> 00:37:22,783 Narednik Schumann. 448 00:37:22,866 --> 00:37:24,209 Ja, gospod. 449 00:37:24,284 --> 00:37:25,501 Po volji. 450 00:37:26,619 --> 00:37:28,621 Nisem te prepoznal v civilu. 451 00:37:29,038 --> 00:37:31,166 Ne prepoznam se včasih tudi, gospod. 452 00:37:31,833 --> 00:37:33,255 Izšel pred nekaj meseci. 453 00:37:33,334 --> 00:37:34,836 Zakaj si šel in naredil to? 454 00:37:35,420 --> 00:37:38,549 žena. Bil sem nižji trikrat z dvema otrokoma. 455 00:37:38,631 --> 00:37:39,974 Razumem. 456 00:37:40,884 --> 00:37:42,761 V kateri vrsti si? 457 00:37:43,344 --> 00:37:45,813 Prijavljamo se za servisna povezava, gospod. 458 00:37:48,349 --> 00:37:51,603 Čevelj, bil si moje kladivo tam zunaj. 459 00:37:51,686 --> 00:37:54,530 Ne pustite tem mladim fantom vidim te zložiti takole. 460 00:37:54,606 --> 00:37:56,074 To je slabo za moralo. 461 00:37:56,483 --> 00:37:58,110 Slabo za veliko vojsko. 462 00:38:16,336 --> 00:38:18,634 Ta bleščeča medalja jebec. 463 00:38:19,422 --> 00:38:21,470 On ni vodil naše vojne. 464 00:38:21,549 --> 00:38:23,472 Ni se zajebal brcanje v vrata. 465 00:38:24,385 --> 00:38:26,558 Boril se je v svoji vojni na prekletem računalniku. 466 00:38:32,185 --> 00:38:33,778 Je kdo doma? 467 00:38:44,155 --> 00:38:45,327 Jebi ga. 468 00:39:11,099 --> 00:39:12,601 Jajca, brez čokoladnih koščkov. 469 00:39:12,684 --> 00:39:14,152 Daj no, Jaxy, samo zapoj. 470 00:39:14,227 --> 00:39:16,229 Pohiti, Zoe. Moramo v šolo. 471 00:39:20,900 --> 00:39:24,404 Willova mama mi je dala številko to zdravilišče na zahodu. 472 00:39:25,154 --> 00:39:26,371 Na zahodu? 473 00:39:27,323 --> 00:39:28,495 Kalifornija. 474 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Jebiga! 475 00:39:35,790 --> 00:39:37,918 To sranje bi mi lahko povzročilo PTSP. 476 00:39:41,129 --> 00:39:43,507 To je naš paket oskrbe. Izpolnite, 477 00:39:44,048 --> 00:39:45,675 in ob pregledu, usmerjeni boste na 478 00:39:45,758 --> 00:39:48,261 zdravnik primarne zdravstvene oskrbe in psihiater. 479 00:39:51,139 --> 00:39:52,356 Kako dolgo to traja? 480 00:39:52,432 --> 00:39:55,732 Običajno 12 tednov, vendar smo v zamudi, tako da ... 481 00:39:55,810 --> 00:39:56,857 Zaostanki? 482 00:39:56,936 --> 00:39:59,155 Ja, podprti smo. To lahko šest do devet mesecev. 483 00:40:00,607 --> 00:40:02,405 a se hecaš 484 00:40:03,818 --> 00:40:05,786 Misliš, da so ti fantje lahko čaka tako dolgo? 485 00:40:05,862 --> 00:40:07,114 Oprostite? 486 00:40:07,196 --> 00:40:10,450 Rekel sem, koliko ti fantje v tej sobi 487 00:40:10,533 --> 00:40:13,252 ali misliš, da bo uspelo šest do devet mesecev? 488 00:40:13,328 --> 00:40:15,171 Če ste končali ... Ne, nisem končal, človek. 489 00:40:15,246 --> 00:40:18,841 Poglej. Moramo vidiš nekoga, prav? 490 00:40:18,917 --> 00:40:20,840 S tem me hraniš prekleta zaostala sranje. 491 00:40:20,919 --> 00:40:23,547 Moj fant se je odbil. 492 00:40:23,630 --> 00:40:26,258 v redu Svoje je naredil delo, zdaj pa opravi svoje. 493 00:40:26,341 --> 00:40:28,514 ga bom videl. v redu 494 00:40:28,593 --> 00:40:30,095 20 minut imam ostal na mojem kosilu. 495 00:40:30,178 --> 00:40:31,896 Samo imej ga pridi ob strani. 496 00:40:31,971 --> 00:40:33,439 v redu Hvala. 497 00:40:36,351 --> 00:40:38,695 V redu, poglej živ. Pokonci ste. 498 00:40:39,437 --> 00:40:40,734 Kaj pa ti? 499 00:40:41,648 --> 00:40:43,776 Ne, ti pojdi prvi. Bom vzel naslednjega. 500 00:40:53,409 --> 00:40:56,128 Tukaj piše, da si imajo težave s pomnjenjem. 501 00:40:56,913 --> 00:40:58,540 Mi lahko poveste datum? 502 00:40:59,457 --> 00:41:01,050 Maj je. 503 00:41:01,125 --> 00:41:03,127 Dobro. Kaj pa dan in datum? 504 00:41:05,713 --> 00:41:07,135 četrtek. 505 00:41:07,382 --> 00:41:09,851 Danes je sreda, 7. maj. 506 00:41:11,052 --> 00:41:13,271 Ali imate kakšne samomorilne misli? 507 00:41:15,723 --> 00:41:18,397 Jaz... samo hočem vrni se v mojo enoto. 508 00:41:18,476 --> 00:41:21,821 Mora biti težko biti ločen od tvojih bratov tako. 509 00:41:21,896 --> 00:41:22,988 ja 510 00:41:26,234 --> 00:41:27,827 Imela bova otroka. 511 00:41:27,902 --> 00:41:28,903 To je super! 512 00:41:29,570 --> 00:41:31,243 Torej boste imeli novo enoto. 513 00:41:34,075 --> 00:41:35,622 Se spomniš datuma? 514 00:41:39,080 --> 00:41:42,505 Ja, rekel si, uh, četrtek, maj. 515 00:41:44,419 --> 00:41:46,046 Torej imamo malo težav s tem. 516 00:41:46,129 --> 00:41:47,506 Poskusimo povezovanje besed. 517 00:41:48,089 --> 00:41:51,013 Meni beseda sreda zveni kot poročni dan. 518 00:41:51,092 --> 00:41:52,719 Vedno sem si želel veliko poroko. 519 00:41:53,428 --> 00:41:54,771 Ste imeli poroko? 520 00:41:56,389 --> 00:41:57,561 Ja, gospa. 521 00:41:58,266 --> 00:41:59,518 Torej, ko vas vprašam kateri dan je, 522 00:41:59,600 --> 00:42:01,443 Želim, da pomisliš vaše poroke. 523 00:42:03,604 --> 00:42:05,572 Imate še vedno nočne more? 524 00:42:08,693 --> 00:42:11,412 Včasih vidim Dosterja. On gori. 525 00:42:14,157 --> 00:42:15,955 Ampak večinoma sem buden. 526 00:42:16,826 --> 00:42:18,794 Ga vidiš, ko si buden? 527 00:42:22,665 --> 00:42:24,042 Vonj. 528 00:42:25,585 --> 00:42:27,428 Se spomniš kateri dan je? 529 00:42:31,090 --> 00:42:32,637 Sreda, poročni dan. 530 00:42:33,634 --> 00:42:34,681 Dobro delo. 531 00:42:35,053 --> 00:42:38,182 Vidite, to je super in lahko uporabite to, da si zapomnite karkoli. 532 00:42:39,724 --> 00:42:42,068 Torej bi lahko mi pomagaš to izpolniti? 533 00:42:45,688 --> 00:42:48,817 Oprostite, rezerviran sem pri bolniki med mojim kosilom ves teden. 534 00:42:49,275 --> 00:42:50,652 Nam lahko vaša žena pomaga? 535 00:42:51,694 --> 00:42:53,321 Jaz... Nisem ji povedal. 536 00:42:55,281 --> 00:42:57,124 To moraš deliti z njo. 537 00:43:49,669 --> 00:43:51,717 "Ste uporabili zdravila, ki niso potrebna 538 00:43:51,796 --> 00:43:53,389 "iz zdravstvenih razlogov?" 539 00:43:53,464 --> 00:43:55,466 Nikoli. 540 00:43:56,509 --> 00:43:59,558 "Ali se lahko vedno ustavite uživanje drog, ko hočeš?" 541 00:44:00,388 --> 00:44:01,514 Večinoma. 542 00:44:02,932 --> 00:44:05,230 So droge. To je neumno vprašanje. 543 00:44:06,102 --> 00:44:09,402 "Ali so droge kdaj povzročile težave med vami in vašim zakoncem?« 544 00:44:10,022 --> 00:44:11,069 št. 545 00:44:11,149 --> 00:44:13,902 Aretiran si bil za posest štirikrat. 546 00:44:13,985 --> 00:44:15,032 To ni bil problem? 547 00:44:15,361 --> 00:44:16,738 No, nisva bila poročena. 548 00:44:21,409 --> 00:44:24,583 V redu, naslednji razdelek je "Izpostavljenost bojnemu obsegu." 549 00:44:25,663 --> 00:44:28,166 »Ali si bil kdaj pod sovražnim ognjem?" 550 00:44:33,296 --> 00:44:35,219 Trenutno se počutim kot da sem. 551 00:44:36,174 --> 00:44:38,518 hej srček, dobro ti gre. 552 00:44:40,094 --> 00:44:41,767 »Ali si bil kdaj pripet?" 553 00:44:43,890 --> 00:44:45,062 št. 554 00:44:47,602 --> 00:44:50,572 »Kako pogosto si streljati na sovražnika?" 555 00:44:55,193 --> 00:44:57,366 Uh... Bil sem naj bi štel? 556 00:44:57,445 --> 00:44:59,539 Možnosti so: "Nikoli. 557 00:44:59,614 --> 00:45:03,084 "En do dvakrat. Tri do 12-krat. 558 00:45:03,159 --> 00:45:05,833 "Trinajst do 50-krat. Več kot 50." 559 00:45:07,330 --> 00:45:08,377 Več kot 50. 560 00:45:16,964 --> 00:45:21,720 »Kako pogosto ste videli nekoga dobiti zadeli dohodni ali odhodni krogi?« 561 00:45:24,513 --> 00:45:26,311 "Nikoli. Enkrat do dvakrat. 562 00:45:27,058 --> 00:45:28,401 "Tri do 12-krat. 563 00:45:28,476 --> 00:45:29,978 "Trinajst do 50. 564 00:45:30,061 --> 00:45:31,313 "Več kot 50." 565 00:45:43,908 --> 00:45:45,205 Solo. 566 00:45:46,160 --> 00:45:47,207 hej- 567 00:46:14,188 --> 00:46:15,565 - Neumen si. - Neumen si. 568 00:46:25,992 --> 00:46:27,335 Veš, da sem to zgradil, kajne? 569 00:46:27,410 --> 00:46:28,912 Ja, seveda ... 570 00:46:34,000 --> 00:46:36,219 Res bi rad vstopil, kako torej vstopiti? 571 00:46:49,307 --> 00:46:51,435 vstopite! pripravljena pripravljena 572 00:46:59,817 --> 00:47:01,990 Oh, lepo je tukaj. vem 573 00:47:25,259 --> 00:47:28,058 Prekleto! Poglej se. 574 00:47:41,108 --> 00:47:42,701 Od kod je to prišlo? 575 00:47:43,277 --> 00:47:44,870 Naj te ne skrbi. 576 00:48:15,393 --> 00:48:17,145 Spravi se! 577 00:48:18,562 --> 00:48:19,654 Kaj se je zgodilo? 578 00:48:20,231 --> 00:48:21,232 Kaj sem naredil? 579 00:48:21,982 --> 00:48:24,155 ne razumem Povej mi kaj naj naredim. 580 00:48:33,327 --> 00:48:35,500 Potrebujem, da govoriš z mano, Adam. 581 00:48:36,038 --> 00:48:38,132 Čas je. Dal sem ti mesece! 582 00:48:38,416 --> 00:48:41,511 Mislil sem, da sva brez denarja in kupuješ prekleto spodnje perilo! 583 00:48:41,877 --> 00:48:43,800 Mislil sem, da si v redu. 584 00:48:44,505 --> 00:48:46,803 Lažeš mi! našel sem vaš VA vprašalnik! 585 00:48:46,882 --> 00:48:48,008 Vse je laž! 586 00:48:48,134 --> 00:48:50,136 ne lažem Zajeban si! 587 00:48:50,219 --> 00:48:51,721 Ne iščeš službe! 588 00:48:51,804 --> 00:48:53,806 bolan si, in ne morem storiti ničesar 589 00:48:53,889 --> 00:48:56,438 če ne jebeš govori z mano, Adam! 590 00:48:58,352 --> 00:49:02,448 Moram biti bolan ali pa ne morem dobiti svojih ugodnosti. 591 00:49:06,694 --> 00:49:08,571 Torej nočeš umreti? 592 00:49:14,368 --> 00:49:15,620 Bila je več možnosti, 593 00:49:15,703 --> 00:49:18,081 in rekel si, da želiš umreti. 594 00:49:19,748 --> 00:49:21,216 Je bila to laž? 595 00:49:25,296 --> 00:49:26,388 Hmm? 596 00:49:29,383 --> 00:49:30,475 Adam. 597 00:49:34,805 --> 00:49:35,977 ne vem 598 00:49:39,143 --> 00:49:41,566 Želim iti v VA s teboj naslednjič. 599 00:49:48,903 --> 00:49:49,904 v redu 600 00:49:54,074 --> 00:49:56,327 Adam je govoril o zdravljenju mesto v Kaliforniji. 601 00:49:56,410 --> 00:49:57,502 Lahko grem tja? 602 00:49:57,578 --> 00:49:58,625 Glej, problem je, 603 00:49:58,704 --> 00:50:01,833 je vojska nima evidence sodelujete v tem incidentu 604 00:50:01,916 --> 00:50:04,465 to je povzročilo tvoj TBI, zato ne morem vzpostavite povezavo s storitvijo. 605 00:50:04,668 --> 00:50:06,136 Kaj? Ni zapisa? 606 00:50:06,212 --> 00:50:09,011 Niste poročali o poškodbi v času dogodka. 607 00:50:10,424 --> 00:50:12,847 Doster je bil mrtev. Odvlekel sem ga ven. 608 00:50:12,927 --> 00:50:14,520 Zanikajo ugodnosti 609 00:50:14,595 --> 00:50:17,565 dokler ne dokažemo, da ti bili v Humveeju. 610 00:50:17,640 --> 00:50:20,359 Moramo se vrniti k vašim CO in pridobite pisno pričevanje. 611 00:50:21,143 --> 00:50:23,191 Ne verjamejo, da sem bil tam? 612 00:50:23,270 --> 00:50:25,364 Samo nazaj se moramo vrniti in pridobi dokaz. 613 00:50:29,568 --> 00:50:30,990 Daj no, specialist, sedi. 614 00:50:33,030 --> 00:50:36,534 Ali veste, zakaj je to največja država na planetu? 615 00:50:36,617 --> 00:50:38,961 ti bom povedal. To je zato, ker s klikom prsta, 616 00:50:40,329 --> 00:50:41,956 Lahko naročim 20 funtov govedine 617 00:50:42,039 --> 00:50:44,588 in ga dostavite do mojih vrat v 24 urah. 618 00:50:44,667 --> 00:50:48,297 Teroristi tega ne morejo storiti. in zato ne bodo nikoli zmagali. 619 00:50:49,171 --> 00:50:52,345 Torej, zveni, kot da imaš nekaj slabega papirja. 620 00:50:52,424 --> 00:50:53,471 Ja, gospod. 621 00:50:54,593 --> 00:50:56,015 To me veseli iščete zdravljenje 622 00:50:56,095 --> 00:50:59,520 ker imamo 22 veteranov dan, ko se ubijajo. 623 00:50:59,598 --> 00:51:00,645 In ne razumem. 624 00:51:01,016 --> 00:51:03,439 Bojevniki so pod stresom. Vemo to. 625 00:51:04,937 --> 00:51:07,611 Ampak ta obsedenost končati svoje življenje, 626 00:51:08,482 --> 00:51:10,155 Ne morem oviti glave okoli tega. 627 00:51:11,318 --> 00:51:13,867 Nočemo, da si vendarle statistika, kajne? 628 00:51:13,946 --> 00:51:15,072 Ne, gospod. 629 00:51:15,906 --> 00:51:18,409 Prijavili ste se med vojno, 630 00:51:18,492 --> 00:51:20,165 dobil si vojno. 631 00:51:20,494 --> 00:51:22,747 Ampak ne verjamejo da sem bil tam, gospod. 632 00:51:22,830 --> 00:51:24,628 Motita se kot dva fantje jebejo v cerkvi. 633 00:51:24,707 --> 00:51:26,960 Daj mi to datoteko. Naj vidim, kaj imaš. 634 00:51:30,421 --> 00:51:31,638 Potrebujem samo izjavo, ki pravi 635 00:51:31,714 --> 00:51:34,012 da sem vozil ploščad ko je bil Doster zadet, gospod. 636 00:51:35,467 --> 00:51:37,765 Ameriška Samoa? kje je to 637 00:51:38,721 --> 00:51:41,691 Južni Pacifik, gospod. To je ozemlje. 638 00:51:42,057 --> 00:51:45,687 Torej ste zaradi tega... Državljan oz. 639 00:51:46,020 --> 00:51:47,067 Kako to deluje? 640 00:51:47,688 --> 00:51:51,943 Lahko sem zaprosil za državljanstvo po osnovnem usposabljanju, gospod. 641 00:51:57,364 --> 00:51:59,492 Grem v New York. 642 00:51:59,992 --> 00:52:01,585 Jebi ga. veš 643 00:52:01,952 --> 00:52:05,877 ja Bum. Bum. Bum. 644 00:52:18,969 --> 00:52:21,563 zakaj si zaviranje? Zakaj? 645 00:52:29,313 --> 00:52:31,862 Odlično bi ti šlo v Iraku, srček. 646 00:52:32,066 --> 00:52:34,489 Nikoli nismo upočasnili. Samo povozili smo jih. 647 00:52:35,235 --> 00:52:36,657 Ste vozili? 648 00:52:37,863 --> 00:52:40,491 Vozil sem puško in poiskal LED diode. 649 00:52:41,617 --> 00:52:43,915 Skrili bi jih v takšne smeti ali... 650 00:52:44,745 --> 00:52:48,090 Ko so postali pametnejši, so preprosto jih začel cementirati v robnike. 651 00:52:48,499 --> 00:52:50,718 Torej, ko vidite smeti tukaj na cesti... 652 00:52:52,002 --> 00:52:53,219 pogledam. 653 00:52:56,256 --> 00:52:59,260 To je prva prava stvar povedal si mi o vojni. 654 00:53:00,594 --> 00:53:02,562 Zdaj se počutim veliko bolje. 655 00:53:02,638 --> 00:53:04,515 Hej, ne bodi kreten. 656 00:53:05,683 --> 00:53:08,106 Dve medalji za priznanje vojske. 657 00:53:09,561 --> 00:53:11,438 Medalja za dosežke vojske. 658 00:53:12,481 --> 00:53:13,983 Impresivno. 659 00:53:14,316 --> 00:53:16,068 Nikoli mi nisi povedal o teh. 660 00:53:19,071 --> 00:53:21,449 Ali obstaja poseben incident te to moti? 661 00:53:30,874 --> 00:53:32,296 Mogoče ime? 662 00:53:34,545 --> 00:53:35,546 Emory. 663 00:53:36,964 --> 00:53:38,591 Kaj se je zgodilo z Emory? 664 00:53:40,968 --> 00:53:42,311 Spustil sem ga. 665 00:53:45,305 --> 00:53:46,648 Nosil sem ga. 666 00:53:48,016 --> 00:53:49,518 Spustil sem ga. 667 00:53:49,601 --> 00:53:52,605 In dva so morali rezati centimetrov njegovih možganov ven. 668 00:54:00,487 --> 00:54:02,410 In potem se je zgodil Doster. 669 00:54:02,489 --> 00:54:03,866 Kaj se je zgodilo z Dosterjem? 670 00:54:11,165 --> 00:54:13,793 Zakaj nam ne poveš naše možnosti? 671 00:54:14,960 --> 00:54:16,837 Za travmo ni zdravila. 672 00:54:17,629 --> 00:54:19,222 Lahko pa se ga naučimo upravljati. 673 00:54:19,923 --> 00:54:22,017 Dolgotrajna oskrba ima najboljše rezultate, 674 00:54:22,092 --> 00:54:23,639 ampak vsak objekt je drugačen. 675 00:54:23,719 --> 00:54:25,687 Nekateri so štiri tedne, nekateri so stari devet mesecev. 676 00:54:26,013 --> 00:54:29,267 Kaj deluje za eno osebo morda ne bo delovalo za drugega. 677 00:54:29,349 --> 00:54:33,195 Toda vsa ta mesta so enako težko vstopiti. 678 00:54:33,270 --> 00:54:36,900 Torej najbolj pametno bi veljalo povsod 679 00:54:36,982 --> 00:54:38,575 in prekrižamo pesti. 680 00:54:38,650 --> 00:54:39,947 Držimo pesti? 681 00:54:40,569 --> 00:54:43,413 Na stotisoče jih je moških in žensk, ki iščejo pomoč. 682 00:54:43,489 --> 00:54:44,741 Ampak on je veteran. 683 00:54:45,657 --> 00:54:47,034 To mislim. 684 00:54:47,117 --> 00:54:49,996 Na stotisoče jih je veteranov, ki iščejo pomoč. 685 00:54:51,955 --> 00:54:54,879 Ali bomo imeli prednost v nam najbližje kraje? 686 00:54:55,751 --> 00:54:56,877 Bojim se, da ne. 687 00:54:56,960 --> 00:54:58,962 Kaj počnemo medtem? 688 00:54:59,046 --> 00:55:00,389 Kaj če bi imel službo? 689 00:55:02,966 --> 00:55:05,139 Mislim, da bi služba pomagala. Služba je dobra. 690 00:55:05,969 --> 00:55:09,394 Vaše ugodnosti ne bodo uveljavljene še nekaj mesecev, tako da... 691 00:55:09,473 --> 00:55:11,396 Še nekaj mesecev? Vau! 692 00:55:11,475 --> 00:55:14,069 Kaj za vraga je dogaja tukaj okoli? 693 00:55:19,233 --> 00:55:22,407 Imam položaj na dosegu težkih strelnih sredstev. 694 00:55:23,237 --> 00:55:25,205 Hoče se ubiti, 695 00:55:25,280 --> 00:55:28,409 in hočeš ga delati na strelišču? 696 00:55:29,785 --> 00:55:31,412 To je poligon za tanke. 697 00:55:33,247 --> 00:55:35,170 Misliš, da bi lahko ubil sam s tankom? 698 00:55:35,249 --> 00:55:36,341 mogoče. 699 00:55:37,584 --> 00:55:39,211 Trajalo bi nekaj resnega načrtovanja. 700 00:55:39,294 --> 00:55:41,513 No, lepa si prekleto iznajdljiv. 701 00:55:46,510 --> 00:55:48,353 Včasih sem bil dober v tem. 702 00:55:48,428 --> 00:55:49,520 pri čem? 703 00:55:50,681 --> 00:55:52,103 Nasmejati te. 704 00:55:55,394 --> 00:55:56,771 Sem se smejal? 705 00:56:05,445 --> 00:56:07,789 Moral bi mi povedati Bila sem poročena z junakom. 706 00:56:07,865 --> 00:56:09,117 Nisem junak. 707 00:56:09,199 --> 00:56:10,951 Heroj dovolj. 708 00:56:12,786 --> 00:56:14,959 Samo nazaj se želim vrniti v našo hišo. 709 00:56:16,248 --> 00:56:18,125 Jaz tudi. Nismo tako daleč. 710 00:56:18,208 --> 00:56:20,381 o, ja? Ali ste zmagali Powerball in mi ne poveš? 711 00:56:20,460 --> 00:56:22,178 Amanda nam je posodila nekaj denarja. 712 00:56:22,254 --> 00:56:23,676 Amanda Doster? 713 00:56:25,132 --> 00:56:28,136 ja Bili smo pri Willu pogreb in je ponudila. 714 00:56:28,218 --> 00:56:29,561 Kaj za vraga počneš? 715 00:56:29,636 --> 00:56:31,559 Rekel sem ji, da se trudiva da pridem nazaj v našo hišo. 716 00:56:31,638 --> 00:56:35,609 Ali ne razumeš, da je ta denar, ker je njen mož mrtev? 717 00:56:35,684 --> 00:56:38,688 In to njen mož je mrtev zaradi mene? 718 00:56:39,730 --> 00:56:41,732 Kaj za vraga, Saskia? 719 00:56:44,610 --> 00:56:46,157 Prekleti Kristus. 720 00:57:59,893 --> 00:58:01,190 Kaj je, homie? kaj hočeš 721 00:58:01,269 --> 00:58:03,522 Dobil sem cente, cente, dve vrečki za prste. 722 00:58:03,897 --> 00:58:05,399 Kaj pa malo ekstazija? 723 00:58:05,732 --> 00:58:06,984 Nekaj ​​ekstaza? moški, Tega ne prodajam tukaj. 724 00:58:07,067 --> 00:58:08,159 Poberi se od tod. 725 00:58:08,235 --> 00:58:10,158 Daj no, stari. Zvijte. Koga moram videti? 726 00:58:10,237 --> 00:58:13,537 Jebiga, ali to pomeni? Jebiga, imaš 12 let? Pokaži mi malo kruha, stari. 727 00:58:13,907 --> 00:58:15,079 Imam nekaj tablet. 728 00:58:15,158 --> 00:58:16,250 Ne jemljem tablet. 729 00:58:16,326 --> 00:58:18,249 Izgledam kot prekleta zastavljalnica ali kaj tebi, črnuh? 730 00:58:18,662 --> 00:58:21,506 No, izgledaš kot tvoj kurac žoge niso padle. huh 731 00:58:21,623 --> 00:58:23,375 Kaj pa to, jebec? 732 00:59:21,308 --> 00:59:23,151 Kaj je, velika vojska? 733 00:59:23,226 --> 00:59:25,069 Tukaj ste vsi brez žepa. 734 00:59:29,107 --> 00:59:30,950 Kako si vedel, da sem vojak? 735 00:59:31,026 --> 00:59:33,700 Ja, prevzel sem tisto puščavo sam leta '91. 736 00:59:33,779 --> 00:59:35,406 24. pešpolk. 737 00:59:36,156 --> 00:59:37,282 v redu 738 00:59:38,992 --> 00:59:41,086 Ste ga dobili na opustitvah? 739 00:59:41,161 --> 00:59:42,583 Imaš ta pogled. 740 00:59:45,332 --> 00:59:47,050 Vojska mi je rešila življenje. 741 00:59:50,670 --> 00:59:52,547 Kaj zdaj delajo za vas? 742 00:59:53,548 --> 00:59:55,676 Zdaj moraš narediti svojo pot. 743 00:59:56,051 --> 00:59:57,143 Oh, ja! 744 01:00:07,395 --> 01:00:09,568 Veš kje lahko doseči nekaj ekstazija? 745 01:00:09,648 --> 01:00:13,494 Ekstazi? Človek, ali to izgleda kot prekleti rave? 746 01:00:14,361 --> 01:00:18,457 Ni za rave. Za poškodbo je. 747 01:00:18,824 --> 01:00:21,452 Sranje, če si poškodovan, človek, zdravniki tam zgoraj v Fort Rileyju 748 01:00:21,535 --> 01:00:23,537 izdal tistega Oxyja kot da je sladkarija. 749 01:00:24,371 --> 01:00:25,964 To ni taka poškodba. 750 01:00:30,710 --> 01:00:33,054 Vsi ste bili v tem, kajne? 751 01:00:35,006 --> 01:00:37,100 Ste izgubili nekaj fantov? 752 01:00:39,052 --> 01:00:41,146 Ali pa ste eden izmed njih ubijanje mamojebcev? 753 01:01:11,209 --> 01:01:13,553 Hej, kolega. V redu je. 754 01:01:14,796 --> 01:01:17,766 Vse je v redu. Imam te. 755 01:01:18,925 --> 01:01:20,268 V redu je. 756 01:01:23,513 --> 01:01:26,357 V redu je, v redu je. Imam te. 757 01:01:26,433 --> 01:01:28,026 Je bil ta pasji boj v središču mesta? 758 01:01:28,101 --> 01:01:29,853 Ja, kolega. Ti boš v redu, kolega. Imam te. 759 01:01:29,936 --> 01:01:32,234 Ne morem iti tja dol, človek. Imaš otroka, ki prihaja. 760 01:01:35,066 --> 01:01:38,070 Hej, nehaj se premikati, človek. ti si vibriranje cele preklete mize. 761 01:01:40,864 --> 01:01:43,458 Ali se spomnite psov v Rustamiyah? 762 01:01:43,825 --> 01:01:45,793 Tisti potepuh, ki je šel na racije? 763 01:01:45,869 --> 01:01:47,212 Mali Cezar. 764 01:01:48,955 --> 01:01:50,798 Bil je Emoryjev pes, kajne? 765 01:01:53,627 --> 01:01:54,970 Si kdaj govoril z njim? 766 01:01:55,712 --> 01:01:56,804 št. 767 01:01:58,298 --> 01:01:59,891 Misliš, da je kot mi? 768 01:01:59,966 --> 01:02:00,967 Pravkar sem ti povedal, človek. 769 01:02:01,051 --> 01:02:02,803 Prekleto nisem govoril z njim. 770 01:02:05,555 --> 01:02:08,434 Se spomniš kaj kar je iraški policaj naredil Cezarju? 771 01:02:09,434 --> 01:02:10,651 ja 772 01:02:11,394 --> 01:02:13,317 Hotel sem ubiti ta kurac. 773 01:02:15,398 --> 01:02:18,197 Dva tipa v Bravu sta se mu vrnila. Ste slišali za to? 774 01:02:18,276 --> 01:02:19,698 Ne. Kaj so storili? 775 01:02:21,404 --> 01:02:23,623 Isto sranje je naredil Cezarju. 776 01:02:24,783 --> 01:02:28,333 Držal ga je dol in ga odrezal Ahil z rezalnikom vijakov. 777 01:02:29,913 --> 01:02:31,335 Jebiga, ja. 778 01:02:42,008 --> 01:02:43,760 Jebiga. 779 01:02:43,843 --> 01:02:46,016 Vse bo v redu, človek. 780 01:02:48,515 --> 01:02:50,938 Šli bomo na zdravljenje objekt nekje. 781 01:02:51,017 --> 01:02:52,189 In kaj potem? 782 01:02:53,561 --> 01:02:55,188 huh J... 783 01:02:56,398 --> 01:02:57,775 Samo odide? 784 01:03:03,405 --> 01:03:04,702 Kaj je to? 785 01:03:06,533 --> 01:03:07,705 To je pes. 786 01:03:08,368 --> 01:03:12,043 To lahko vidim. zakaj je tukaj in ne pri veterinarju? 787 01:03:13,373 --> 01:03:16,752 To... To je bojni pes. Oni takšnih psov ne spusti noter. 788 01:03:21,339 --> 01:03:23,717 Ste bili zunaj Je Amanda nocoj prej? 789 01:03:26,928 --> 01:03:27,975 ne. 790 01:03:28,054 --> 01:03:29,556 Rekla je, da si. 791 01:03:30,223 --> 01:03:31,770 Videla je tvoj tovornjak. 792 01:03:34,227 --> 01:03:38,277 No, če ne bi sesal denarja ji, verjetno ti ne bi bilo vseeno. 793 01:03:39,566 --> 01:03:42,115 Skrbim zate, ne zanjo. 794 01:03:43,069 --> 01:03:46,243 Pes mora iti. To je pit bull. imava otroke 795 01:03:57,083 --> 01:03:59,427 Psi nam niso dovoljeni v našem stanovanju. 796 01:04:02,922 --> 01:04:04,219 No, sranje. 797 01:04:04,924 --> 01:04:06,597 Mislim, da imam psa. 798 01:04:16,436 --> 01:04:17,562 halo? 799 01:04:32,452 --> 01:04:33,795 Nekaj ​​gori. 800 01:04:37,874 --> 01:04:39,091 Alea. 801 01:04:57,477 --> 01:04:59,150 Jebiga! ne! 802 01:05:02,107 --> 01:05:03,324 0h, moj bog! ne! Solo! 803 01:05:10,990 --> 01:05:13,493 Mama, pokliči policijo! 804 01:05:16,579 --> 01:05:18,047 V redu je. 805 01:05:36,933 --> 01:05:38,685 - Oh, moj bog, dojenček! - Zelo mi je žal. 806 01:05:38,768 --> 01:05:39,940 Jaxy, pridi sem, srček. 807 01:05:40,019 --> 01:05:42,568 V redu je. Mami te ima. 808 01:05:42,689 --> 01:05:44,532 Kaj se je zgodilo? Si ga spustil? ne vem 809 01:05:47,652 --> 01:05:49,279 Poberi se od nas, Adam. 810 01:05:49,779 --> 01:05:52,202 V redu je, Jaxy. Mama je tukaj. 811 01:05:52,991 --> 01:05:54,163 Mamica je tukaj. Tukaj sem. 812 01:05:54,868 --> 01:05:56,962 vem vem 813 01:05:58,872 --> 01:06:00,124 žal mi je 814 01:06:01,082 --> 01:06:02,425 zaspala sem. 815 01:06:08,506 --> 01:06:10,554 V redu je, Jaxson. Mamica je tukaj. 816 01:06:10,633 --> 01:06:12,556 Tukaj sem. vem 817 01:06:25,273 --> 01:06:26,399 Baby. 818 01:06:32,614 --> 01:06:37,586 Potrebuješ pomoč. ti ... Moraš iti stran. 819 01:06:37,994 --> 01:06:39,120 žal mi je 820 01:06:40,246 --> 01:06:41,668 Moraš iti. 821 01:06:44,292 --> 01:06:45,509 URADNIK; Policija! 822 01:06:45,585 --> 01:06:47,587 Ne morem ti pomagati, Sol. 823 01:06:49,422 --> 01:06:51,015 Ne morem ti pomagati. 824 01:09:17,487 --> 01:09:19,740 Kaj je, velika vojska? 825 01:09:20,073 --> 01:09:21,791 Še vedno iščete Molly? 826 01:09:22,450 --> 01:09:23,793 WHO? 827 01:09:25,244 --> 01:09:26,541 Ekstazi. 828 01:09:27,455 --> 01:09:31,210 Imam tvoje zdravilo. Spravi svojo rit v avto. 829 01:09:34,337 --> 01:09:35,634 Ali ste nekateri vrsta otoškega črnuha? 830 01:09:35,713 --> 01:09:36,930 samoanska. 831 01:09:37,256 --> 01:09:39,759 Prekleto, Samo, ti videti raztrgan, človek. 832 01:09:40,551 --> 01:09:43,225 Imam tvoje sranje, ampak tukaj je kar potrebujem od tebe. 833 01:09:44,806 --> 01:09:47,480 Dal ti bom avto in naslov. 834 01:09:48,309 --> 01:09:50,778 Parkirate blago in oditi. 835 01:09:51,938 --> 01:09:53,030 To je to? 836 01:09:53,272 --> 01:09:54,615 To je vse. 837 01:09:55,400 --> 01:09:57,448 Zakaj ti fantje tega ne storijo? 838 01:09:57,527 --> 01:10:03,125 Ker to so moji fantje, ti pa si samo nekaj godrnja, ki ga nihče ne prepozna. 839 01:10:03,616 --> 01:10:07,541 In če sranje postane dlakavo, oh, ti se lahko Rambo rešiš iz tega. 840 01:10:13,126 --> 01:10:14,673 Potrebujem čevlje. 841 01:10:18,464 --> 01:10:21,559 Hej, Jay, človek, ustavite se pri Big 5. 842 01:10:21,634 --> 01:10:24,558 Postanimo tako veliki jebec par čevljev. 843 01:10:30,560 --> 01:10:31,652 Adam? 844 01:10:33,396 --> 01:10:34,898 Je Jax v redu? 845 01:10:35,148 --> 01:10:36,616 on je v redu 846 01:10:37,650 --> 01:10:39,118 kje si 847 01:10:39,444 --> 01:10:41,071 Sem v Arkansasu. 848 01:10:41,154 --> 01:10:43,623 Arkansas? Zakaj? 849 01:10:45,658 --> 01:10:48,912 Moram najti Emoryja. Draga, ne morem živeti tako. 850 01:10:51,330 --> 01:10:55,426 Adam, dobil bom to službo, 851 01:10:55,501 --> 01:10:58,755 in se bomo preselili nazaj v našo hišo. 852 01:10:58,838 --> 01:11:00,511 Lahko se vselimo takoj. 853 01:11:01,507 --> 01:11:03,760 Tako bo začenjamo znova. 854 01:11:07,972 --> 01:11:09,394 Se to sliši dobro? 855 01:11:11,642 --> 01:11:13,269 To se sliši super. 856 01:11:14,395 --> 01:11:15,772 ljubim te 857 01:11:16,147 --> 01:11:17,399 Tudi tebe ljubim. 858 01:11:44,550 --> 01:11:46,097 Hej, Emory, Shoe je. 859 01:11:46,719 --> 01:11:47,971 vstopi. 860 01:11:50,181 --> 01:11:51,728 Kaj je, stari? 861 01:11:54,018 --> 01:11:55,190 kje si 862 01:11:57,855 --> 01:11:59,072 Tukaj. 863 01:12:00,399 --> 01:12:02,572 Tukaj je moj človek. 864 01:12:04,028 --> 01:12:05,154 Shujšal si. 865 01:12:05,238 --> 01:12:06,740 res? Sem? 866 01:12:07,990 --> 01:12:10,288 Hudiča, ja. Bolj suh kot si bil. 867 01:12:11,744 --> 01:12:13,337 Nekako si debela. 868 01:12:13,412 --> 01:12:15,540 Zredil sem se, kajne? 869 01:12:15,623 --> 01:12:17,671 ja Prekleto. 870 01:12:17,750 --> 01:12:19,718 Prekleto se samo pojaviš, kaj? 871 01:12:20,086 --> 01:12:22,134 Ja, kaj hočeš, da naredim? Nimaš telefona. 872 01:12:22,213 --> 01:12:25,387 Jebemti govoriš? Imam telefon točno tam. Imam internet. 873 01:12:25,466 --> 01:12:28,811 Kaj za vraga si mislil? Misliš, da sem samo živiš tukaj in ješ preklete veverice? 874 01:12:28,886 --> 01:12:30,479 Ja, morda. 875 01:12:36,894 --> 01:12:38,487 Stari, daj no. Pomagaj mi s tem. 876 01:12:38,563 --> 01:12:39,985 Moram se lotiti tega sranja. Potrebuješ pomoč? 877 01:12:40,064 --> 01:12:41,190 Hudiča, ja. Poskušal sem dobiti 878 01:12:41,274 --> 01:12:42,321 ta prekleta stvar vse dopoldne. 879 01:12:42,400 --> 01:12:43,401 Ja, človek. gremo 880 01:12:43,484 --> 01:12:45,987 Fizično je nemogoče da si to nadenete sami. 881 01:12:46,237 --> 01:12:48,205 v redu Bog, človek, samo povej mi, kaj naj naredim. 882 01:12:48,281 --> 01:12:50,750 ja Ja, tukaj je. 883 01:12:50,825 --> 01:12:52,748 ja Lepo in prijetno. 884 01:12:53,202 --> 01:12:55,204 V redu, pridi. Vstani gor. 885 01:12:55,288 --> 01:12:56,756 Daj malo preklete mišice v njem, Čevelj. 886 01:12:56,831 --> 01:12:57,832 Si dobro? 887 01:12:57,915 --> 01:12:59,041 Ja? Ja, več? V redu, stari. 888 01:12:59,125 --> 01:13:00,968 Tukaj je. 889 01:13:01,043 --> 01:13:02,636 Sranje, kako si ponavadi spraviti to stvar na sebe? 890 01:13:02,712 --> 01:13:05,010 Prekleto se vrti naokoli nadstropje, čakam na mojo medicinsko sestro. 891 01:13:06,549 --> 01:13:09,393 Tukaj. Točno tam. v redu tam? 892 01:13:09,468 --> 01:13:11,391 Ja. 893 01:13:11,470 --> 01:13:13,893 Tukaj je. Zdaj pa potegni tisto tam okoli. 894 01:13:13,973 --> 01:13:15,270 pridi no v redu 895 01:13:19,812 --> 01:13:21,234 ja Kaj takega? 896 01:13:21,314 --> 01:13:22,566 ja tesno. 897 01:13:22,648 --> 01:13:24,650 Zlomil si boš rebro, človek. 898 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 v redu Kos torte. 899 01:13:37,496 --> 01:13:39,544 Sol je slišal, da se je Will ustrelil. 900 01:13:39,999 --> 01:13:41,296 ja 901 01:13:42,209 --> 01:13:43,927 Tudi on ni rekel sranja, stari. 902 01:13:44,003 --> 01:13:46,301 Tako da nismo imeli pojma. veš 903 01:13:50,509 --> 01:13:52,887 Torej prideš tukaj spodaj, da me rešiš? 904 01:13:55,514 --> 01:13:56,891 Ne, stari. 905 01:13:58,309 --> 01:14:00,232 Prišel sem dol, da te vidim. 906 01:14:01,437 --> 01:14:03,314 Da vidim, kako gre mojemu fantu. 907 01:14:09,362 --> 01:14:12,866 Ja, fant! Ja, fant! ja! 908 01:14:14,033 --> 01:14:16,286 Jebiga, veš, voziš kot moja žena, človek. 909 01:14:16,369 --> 01:14:18,747 Pazi to! 910 01:14:21,707 --> 01:14:23,084 Oh, jaz sem svojega prestrašil. 911 01:14:23,167 --> 01:14:25,010 Ja? Stavim. ja 912 01:14:25,211 --> 01:14:28,215 Neke noči sem se zbudil, imel sem moje roke okoli njenega vratu. 913 01:14:28,297 --> 01:14:31,847 rekel sem Hotel sem jo ubiti, stari. Prisezi pri Bogu. 914 01:14:32,259 --> 01:14:33,306 Ji to ni bilo všeč? 915 01:14:33,386 --> 01:14:35,354 Jebiga, ne. Ona ni takole, stari. 916 01:14:35,429 --> 01:14:38,979 Tega ne marajo. Lepo te je videti, stari. 917 01:14:39,392 --> 01:14:40,894 Ja, tudi tebe je lepo videti, človek. 918 01:14:40,977 --> 01:14:43,025 Tako dobim moje joške dol, stari. 919 01:14:43,729 --> 01:14:45,777 Spravi jih dol! 920 01:14:49,485 --> 01:14:51,078 Prekleto mi je všeč, stari. 921 01:14:52,154 --> 01:14:54,657 Hej, naj te vprašam. Kaj je z vsemi temi smetmi? 922 01:14:55,366 --> 01:14:57,619 Oh, še vedno iščeš za bombo, kaj? 923 01:15:00,997 --> 01:15:03,170 Zakaj me nisi pogledal prej gor, stari? 924 01:15:04,709 --> 01:15:06,006 Moral bi. 925 01:15:09,839 --> 01:15:11,933 Včeraj zvečer sem spustil svojega otroka. 926 01:15:13,259 --> 01:15:16,183 Moj sinček, stari. jaz... Moral bi ga držati, 927 01:15:16,262 --> 01:15:19,015 Saskia mi ga je dala, Zaspal sem kot vreča. 928 01:15:19,098 --> 01:15:20,441 Takoj padla. 929 01:15:22,435 --> 01:15:26,065 Torej, veš, spustil sem ga, začel razmišljati o tebi. 930 01:15:26,605 --> 01:15:29,825 Z njim bo vse v redu, veš? Ampak spustil sem te in... 931 01:15:30,359 --> 01:15:32,532 In nisem v redu Hmm? 932 01:15:37,241 --> 01:15:38,834 Zakaj mi ne pomagaš sšati? 933 01:16:02,558 --> 01:16:04,526 Ta padec mi je vzel levo stran. 934 01:16:06,353 --> 01:16:08,151 Veš to, stari? 935 01:16:11,108 --> 01:16:14,328 To ni bil ostrostrelec so mi vzeli iz glave 936 01:16:14,779 --> 01:16:16,326 ali tista dva palca izrezali so mi iz možganov, 937 01:16:16,405 --> 01:16:18,499 ti si me prekleto spustil. 938 01:16:23,120 --> 01:16:24,713 Ali tako misliš, stari? 939 01:16:24,789 --> 01:16:26,757 To je sranje, ki si ga rekel? 940 01:16:28,667 --> 01:16:31,011 Nisi me spustil s preklete zgradbe, stari. 941 01:16:31,754 --> 01:16:33,927 Pa si bil živ in potem te ni bilo. 942 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 Zdaj sem živ, kurac. 943 01:16:42,098 --> 01:16:42,142 Hej, potrebuješ še enega, kolega? 944 01:16:42,143 --> 01:16:43,482 Hej, potrebuješ še enega, kolega? 945 01:16:43,557 --> 01:16:46,356 Hudiča, ja, še enega potrebujem. Kaj misliš? 946 01:16:46,435 --> 01:16:48,028 Ne misliš Potrebujem še enega? 947 01:16:48,104 --> 01:16:49,447 L90ty0u. 948 01:16:51,440 --> 01:16:52,862 v redu 949 01:16:54,443 --> 01:16:56,070 Zajebani so, stari. 950 01:16:56,946 --> 01:16:59,165 Hej, vidiš kje od koder je prišel strel? 951 01:17:00,491 --> 01:17:01,788 Nekdo je. 952 01:17:02,660 --> 01:17:04,287 Solo? Solo je. 953 01:17:05,746 --> 01:17:07,748 Ja, nisi mogel dobiti barabe? 954 01:17:07,998 --> 01:17:10,592 Ne, nosil sem ti dol, človek. 955 01:17:10,960 --> 01:17:12,086 Ti si bil. 956 01:17:12,670 --> 01:17:14,297 Prekleto, moral bi šel za njim. 957 01:17:14,380 --> 01:17:17,350 Jaz in ti sva bila najvišja tiste na tisti strehi, stari. 958 01:17:18,843 --> 01:17:20,436 Gredo za visoke. 959 01:17:20,511 --> 01:17:21,603 Ja. 960 01:17:21,846 --> 01:17:24,645 Veš, razmišljam o tem. Kaj če bi bil nizek? 961 01:17:24,723 --> 01:17:27,647 Sprašujem se, če bi še vedno bodi takšen. 962 01:17:27,726 --> 01:17:29,854 Razmišljam o tem, stari. 963 01:17:29,937 --> 01:17:31,655 Ne, ampak ti bi bil kratek. 964 01:17:31,730 --> 01:17:34,199 Preostanek bi moral preživeti tvoje življenje nizkega človeka, človek. 965 01:17:34,567 --> 01:17:36,661 Stari, visok sem kot hudič, stari. 966 01:17:36,735 --> 01:17:39,329 Ne morem sama vstati ampak jaz sem visok kot kurac. 967 01:17:40,531 --> 01:17:42,454 Dekleta to obožujejo. 968 01:17:42,783 --> 01:17:44,000 ja 969 01:17:49,081 --> 01:17:50,583 Rešil si mi življenje. 970 01:17:54,003 --> 01:17:55,505 Izpustil sem te. 971 01:17:58,090 --> 01:17:59,888 Zaradi tebe sem živ. 972 01:18:03,596 --> 01:18:05,644 Vem, da to ne izgleda tako velik del življenja, 973 01:18:05,723 --> 01:18:07,942 ampak vsako jutro Vstanem, hvaležen sem. 974 01:18:10,728 --> 01:18:12,355 Hvaležna sem, da sem živa. 975 01:18:51,393 --> 01:18:53,066 Tukaj je. 976 01:18:55,397 --> 01:18:58,321 Se vrtiš? Kako se počutiš? 977 01:18:59,068 --> 01:19:00,365 Dobro. 978 01:19:01,570 --> 01:19:03,743 Počuti se dobro. ja 979 01:19:04,615 --> 01:19:06,583 Človek, vrnil sem se na isto sranje. 980 01:19:06,659 --> 01:19:09,959 Brez službe, brez pomoči, ničesar. 981 01:19:10,663 --> 01:19:14,634 Tam zunaj se borimo za njihove vojne sranje, da sploh še nismo prišli sem. 982 01:19:14,708 --> 01:19:16,551 Ampak mi borci. 983 01:19:17,544 --> 01:19:18,966 Uspevamo. 984 01:19:19,046 --> 01:19:20,673 ja ja 985 01:19:26,845 --> 01:19:29,974 Ste pripravljeni iti znova? Ste naravnost? 986 01:19:31,058 --> 01:19:32,480 Ja, v redu sem. 987 01:19:32,893 --> 01:19:34,440 Raje bodi. 988 01:19:34,520 --> 01:19:36,522 Ker tukaj je res. 989 01:19:37,439 --> 01:19:39,533 Ne boš zajebal tega. 990 01:19:40,567 --> 01:19:43,286 Ti fantje čakajo. Imate eno uro. 991 01:19:59,628 --> 01:20:00,720 halo? 992 01:20:00,796 --> 01:20:05,097 Živjo, Adam - tukaj Fred Gusman iz Pathway Home v Kaliforniji- 993 01:20:05,175 --> 01:20:07,974 Tukaj imam vaš DD 214. 994 01:20:08,053 --> 01:20:10,476 V svojem sporočilu ste rekli želite vstopiti 995 01:20:10,556 --> 01:20:12,558 objekt čim prej. 996 01:20:12,808 --> 01:20:14,060 Ja, gospod. 997 01:20:14,601 --> 01:20:16,820 Dobro. No, potem spravimo te ven. 998 01:20:16,895 --> 01:20:19,193 Lahko te dobimo jutri na avtobusu. 999 01:20:19,273 --> 01:20:21,025 Ste se temu pripravljeni posvetiti? 1000 01:20:58,604 --> 01:20:59,821 Jebiga! 1001 01:21:04,526 --> 01:21:05,573 halo? 1002 01:21:06,111 --> 01:21:08,409 Je to Tausolo Aieti? 1003 01:21:09,073 --> 01:21:10,165 kdo je to 1004 01:21:10,240 --> 01:21:12,618 Kličem medicinska sestra iz skupnosti Geary. 1005 01:21:12,701 --> 01:21:15,204 Vaša žena je na porodu. Prišla je z reševalnim vozilom, 1006 01:21:15,287 --> 01:21:17,210 in obstajajo nekaj zapletov, 1007 01:21:17,289 --> 01:21:19,758 tako da imamo da jo odpelje na operacijo. 1008 01:21:19,833 --> 01:21:22,382 - Dojenček. - Je otrok v redu? 1009 01:21:22,836 --> 01:21:25,134 Pravkar te je vprašala da pridem sem takoj, gospod. 1010 01:21:25,214 --> 01:21:26,261 kje 1011 01:21:26,340 --> 01:21:28,342 To je bolnišnica Geary Community. 1012 01:21:28,425 --> 01:21:29,802 kje je 1013 01:21:29,885 --> 01:21:31,683 Smo tik ob ulici Horne. 1014 01:21:31,762 --> 01:21:34,982 - Ulica Horne. - Horne Street, kot, kot avtomobilska hupa. 1015 01:21:35,057 --> 01:21:36,354 Tako je, gospod. 1016 01:21:43,524 --> 01:21:44,901 Alea Aieti. 1017 01:21:58,914 --> 01:22:00,507 Si v redu? 1018 01:22:01,959 --> 01:22:03,586 Pridi spoznat svojega fanta. 1019 01:22:08,382 --> 01:22:10,100 Mislil sem, da si ... V redu je. 1020 01:22:13,512 --> 01:22:14,684 pridi sem 1021 01:22:49,256 --> 01:22:50,849 Talofa, mali človek. 1022 01:23:01,518 --> 01:23:03,486 Si povedal Emoryju si ga spustil? 1023 01:23:05,314 --> 01:23:06,406 ja 1024 01:23:07,274 --> 01:23:08,696 Je kot mi? 1025 01:23:10,235 --> 01:23:12,237 Trden je kot hudič, človek. 1026 01:23:13,280 --> 01:23:14,953 Želim si, da bi ga videl. 1027 01:23:19,995 --> 01:23:22,623 Pri tem zdravljenju sem dobil posteljo center v Kaliforniji. 1028 01:23:26,877 --> 01:23:28,345 Torej odhajaš. 1029 01:23:28,879 --> 01:23:29,926 ja 1030 01:23:30,839 --> 01:23:32,512 Odidi nocoj. 1031 01:23:34,510 --> 01:23:37,059 Vprašali te bodo glede Dosterja. 1032 01:23:37,137 --> 01:23:39,936 Povedal jim boš, kako zajebano te ni bilo tam? 1033 01:23:42,643 --> 01:23:44,486 Hočeš vedeti zajebano? 1034 01:23:46,063 --> 01:23:50,739 Humvee je gorel, in vse fante sem spravil ven. 1035 01:23:51,443 --> 01:23:53,320 Stiskali smo se v jarku, 1036 01:23:55,280 --> 01:23:57,123 Doster pa sem pozabil. 1037 01:24:01,370 --> 01:24:03,293 Pozabil sem, da je bil z nami. 1038 01:24:03,747 --> 01:24:06,375 Samo za sekundo, ampak do takrat, ko sem se vrnil«. 1039 01:24:09,378 --> 01:24:10,755 Bilo je prepozno. 1040 01:24:11,713 --> 01:24:13,715 Kako to, da mi tega nisi nikoli povedal? 1041 01:24:16,009 --> 01:24:17,727 Ker nikoli nisi vprašal. 1042 01:24:23,809 --> 01:24:26,608 Nič od tega ne bi bilo zgodilo, če si bil tam. 1043 01:24:26,687 --> 01:24:28,064 Videl bi bombo. 1044 01:24:29,231 --> 01:24:30,778 Ne pozabiš. 1045 01:24:35,237 --> 01:24:36,784 Zakaj ne odgovoriš na to? 1046 01:24:44,955 --> 01:24:46,298 Poglejte, kako popoln je. 1047 01:24:49,918 --> 01:24:51,261 Ne morem ga imenovati po sebi. 1048 01:24:54,381 --> 01:24:55,678 Preveč je popoln. 1049 01:25:17,070 --> 01:25:18,868 Zajebal si, Samo. 1050 01:25:19,489 --> 01:25:21,617 Misliš, da ne vemo kje si? 1051 01:25:21,700 --> 01:25:23,623 Tam je trgovina z alkoholnimi pijačami na Pinkertonu. 1052 01:25:23,702 --> 01:25:26,455 Parkirajte za trgovino z alkoholnimi pijačami in pusti ključe. 1053 01:25:27,039 --> 01:25:29,337 In ko to spustim, potem smo končali. 1054 01:25:29,416 --> 01:25:33,387 Stal si me 30 tisočakov, Samo- Hudiča, ja, končali smo... 1055 01:25:36,381 --> 01:25:38,930 Trgovina z alkoholnimi pijačami na Pinkertonu. Trgovina z alkoholnimi pijačami na Pinkertonu. 1056 01:25:39,009 --> 01:25:40,431 Trgovina z alkoholnimi pijačami na Pinkertonu. 1057 01:25:40,510 --> 01:25:43,138 Rožnata pijača. Rožnata pijača. Rožnata pijača. 1058 01:25:43,221 --> 01:25:44,973 Trgovina z alkoholnimi pijačami na Pinkertonu. 1059 01:25:48,769 --> 01:25:51,488 Ljubim te, Zoe. 1060 01:25:53,065 --> 01:25:55,318 Očka bo kmalu doma, v redu 1061 01:25:56,318 --> 01:25:57,911 Kaj pa, če se prestraši? 1062 01:25:58,987 --> 01:26:00,079 WHO? 1063 01:26:01,365 --> 01:26:03,117 Tvoja lutka? 1064 01:26:04,242 --> 01:26:06,461 Samo to ji povej vse bo v redu. 1065 01:26:07,287 --> 01:26:09,130 Ampak to ne deluje, oče. 1066 01:26:11,833 --> 01:26:14,382 No, tokrat bo. 1067 01:26:22,177 --> 01:26:24,271 Hej, stari, je vse v redu? 1068 01:26:24,638 --> 01:26:27,687 ja Ja, v redu sem, bratec Samo, uh... 1069 01:26:28,475 --> 01:26:30,193 Pravkar sem zašel v neko sranje. 1070 01:26:30,268 --> 01:26:31,520 Kakšno sranje? 1071 01:26:31,812 --> 01:26:33,359 Nekateri FANTJE-- 1072 01:26:33,438 --> 01:26:35,532 Imam nekaj ki jim pripada. 1073 01:26:35,607 --> 01:26:38,861 Če se rešim iz tega, Čevelj, jaz verjetno bi moral za nekaj časa oditi tukaj- 1074 01:26:39,111 --> 01:26:40,283 kje si 1075 01:26:41,113 --> 01:26:42,786 Jaz sem pod tem mostom. 1076 01:26:43,240 --> 01:26:46,460 Počakaj me tam, prav? Na poti sem. 1077 01:26:50,497 --> 01:26:52,875 V redu, Zoe, potrebujem te bodi dober za mamo, prav? 1078 01:26:52,958 --> 01:26:54,335 V redu, očka. 1079 01:26:55,210 --> 01:26:56,837 Je vse v redu? 1080 01:26:58,004 --> 01:26:59,301 ljubim te 1081 01:27:00,132 --> 01:27:01,634 Poklical te bom z avtobusa. 1082 01:27:07,472 --> 01:27:10,271 Rožnata pijača. Rožnata pijača. Parkirajte za rožnato pijačo. 1083 01:27:33,832 --> 01:27:35,960 daj no javi se na tvoj prekleti telefon. 1084 01:28:13,455 --> 01:28:15,753 Pojdi ven in preveri. 1085 01:28:28,887 --> 01:28:30,139 Jebiga! 1086 01:28:43,568 --> 01:28:46,572 Jebiga, policaji prihajajo! Nazaj! Gremo! 1087 01:29:30,615 --> 01:29:32,208 Hej, kaj za vraga se dogaja? 1088 01:29:32,284 --> 01:29:33,410 Zajebano. 1089 01:29:34,119 --> 01:29:35,462 kaj misliš Ste poškodovani? 1090 01:29:36,872 --> 01:29:38,215 Ste v redu? 1091 01:29:39,040 --> 01:29:42,544 Ne vem, kaj delam, Čevelj. Jaz... Jaz sem... Zajeban sem. 1092 01:29:47,966 --> 01:29:49,968 V redu, dobivam ti stran od tod. 1093 01:29:54,222 --> 01:29:56,816 Zavzel boš moje mesto v zdravilišču. 1094 01:29:57,726 --> 01:29:59,774 Zamenjava mesta. To je vse to. 1095 01:29:59,853 --> 01:30:01,230 Kaj pa ti? 1096 01:30:01,313 --> 01:30:03,987 Ne skrbi zame. Prva postelja odpre, grem ven. 1097 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 In moja žena in moj fant, brat. 1098 01:30:06,985 --> 01:30:10,330 Imam jih. Mi zaupaš? Poskrbel bom za njih. 1099 01:30:11,156 --> 01:30:12,408 Ne morem te zapustiti. 1100 01:30:13,325 --> 01:30:15,373 Vstopiš na ta avtobus. 1101 01:30:16,620 --> 01:30:18,793 Mogoče si samo preveč strah, da bi šel. 1102 01:30:21,333 --> 01:30:22,334 mogoče. 1103 01:30:22,417 --> 01:30:23,919 Ne morem te pustiti za seboj, Shoe. 1104 01:30:24,002 --> 01:30:26,255 Nisva nižja, človek. je ne kako deluje, v redu? 1105 01:30:26,338 --> 01:30:27,510 Vzameš, kar pride. 1106 01:30:29,341 --> 01:30:32,766 Torej grem in se izboljšam medtem ko sediš tukaj. Zlomljena. 1107 01:30:34,846 --> 01:30:36,598 Bom že ugotovil. 1108 01:30:39,142 --> 01:30:40,985 Ne skrbi zame. ja 1109 01:30:41,686 --> 01:30:43,609 Spravi svojo rit na ta avtobus. 1110 01:30:47,484 --> 01:30:48,701 Uf... 1111 01:31:00,872 --> 01:31:02,795 Imeli smo nekaj slabih dni, brat. 1112 01:31:06,878 --> 01:31:08,880 Mogoče so bili to vse. 1113 01:31:09,339 --> 01:31:10,636 Samo slabi dnevi. 1114 01:31:12,550 --> 01:31:14,723 Tudi mi smo imeli nekaj dobrih dni. 1115 01:31:29,859 --> 01:31:31,702 Hej, Fred, Adam tukaj. 1116 01:31:31,778 --> 01:31:35,999 Poslal sem nekoga namesto mene. Mu lahko daš mojo posteljo? 1117 01:31:36,074 --> 01:31:41,581 Uh, prav. No, spravili ga bomo stran. Toda kje vas to pusti? 1118 01:31:41,663 --> 01:31:43,336 Ne vem kaj misliš. 1119 01:31:43,415 --> 01:31:47,170 No, končno bi ga dobili nekaj pomoči in si jo dal. 1120 01:31:47,252 --> 01:31:48,629 Kakšen je občutek? 1121 01:31:49,796 --> 01:31:52,675 Jaz, uh... počutim se sam, človek. 1122 01:31:53,675 --> 01:31:56,679 Ja, ni jih več, veš? 1123 01:31:56,761 --> 01:31:59,059 Vsi so odšli, jaz sem še vedno tukaj. 1124 01:31:59,764 --> 01:32:02,643 V redu, govorim o tem te ne bo ozdravil, 1125 01:32:02,726 --> 01:32:04,353 vendar vam lahko kupi nekaj olajšanja. 1126 01:32:04,436 --> 01:32:08,157 To moraš odpreti. Moraš ga deliti. 1127 01:32:29,377 --> 01:32:32,130 Zdaj pa ne pridi predaleč, ker je hladno, v redu? 1128 01:32:35,508 --> 01:32:36,805 Adam? 1129 01:32:37,469 --> 01:32:39,096 Je vse v redu? 1130 01:32:58,990 --> 01:33:02,836 Ne vem, koliko James govoril o fantih v našem vodu, 1131 01:33:03,369 --> 01:33:08,170 ampak ne morem vam povedati, kako je umrl vaš mož. Razen če ti povem o Emoryju. 1132 01:33:33,775 --> 01:33:34,992 Ustavi tovornjak. 1133 01:33:48,790 --> 01:33:50,007 Kaj imaš? 1134 01:33:50,083 --> 01:33:53,178 Hej, One-One, kaj je zadržek, tam zgoraj? 1135 01:33:56,131 --> 01:33:57,804 Ničesar ne vidim, človek. 1136 01:33:58,341 --> 01:34:00,469 Čevelj tega ne vidi. On to čuti. 1137 01:34:07,767 --> 01:34:09,735 To je One-One, nadomestna pot. 1138 01:34:09,811 --> 01:34:11,734 Obesili bomo levo tukaj na Dead Girl Road. 1139 01:34:11,813 --> 01:34:13,656 Kopiraj to. Kdo je poimenoval to ulico? 1140 01:34:13,731 --> 01:34:16,075 Smo. Se je ne spomniš? 1141 01:34:19,737 --> 01:34:20,738 V redu, gremo. 1142 01:34:39,382 --> 01:34:41,555 SOLDIER 23 RPG! 1143 01:34:41,634 --> 01:34:44,808 Gremo! Motor ne deluje! v redu Zgradba 20. Premakni se! 1144 01:34:45,388 --> 01:34:47,186 pridi no Pojdi, pojdi, pojdi! Premakni se! 1145 01:34:47,265 --> 01:34:50,439 Kje je bilo to prihajajo iz? Od kod je prišlo? 1146 01:35:06,409 --> 01:35:08,002 Stopnišče v nebesa. 1147 01:35:09,287 --> 01:35:10,880 Pojdi, pojdi, pojdi. Premakni se. 1148 01:35:10,955 --> 01:35:12,457 Ostani z mano. 1149 01:35:21,549 --> 01:35:22,766 Kam so šli? 1150 01:35:22,842 --> 01:35:24,059 Jebiga. 1151 01:35:25,220 --> 01:35:28,144 Kaj je tvoje stanje, One-One? Potrebujem status- 1152 01:35:30,308 --> 01:35:32,402 Imamo haji požarne stopnice. 1153 01:35:36,397 --> 01:35:37,444 Kje za vraga... 1154 01:35:37,523 --> 01:35:38,991 Sitrep, ena-ena, zdaj! 1155 01:35:39,067 --> 01:35:42,367 To je One-One. Jasno nam je Stavba 20. Stavba 20 je zelena. 1156 01:35:43,238 --> 01:35:45,411 Roger. Nastavite varnost in prevzame nadzor. 1157 01:35:45,490 --> 01:35:46,787 QRF je še pet minut zunaj. 1158 01:35:46,866 --> 01:35:49,995 To je prekleti Charlie Foxtrot sranje, stari. 1159 01:35:52,538 --> 01:35:54,540 Oh, moram biti sočen. 1160 01:35:54,624 --> 01:35:56,217 Zato ne jesti indijsko hrano v... 1161 01:35:57,669 --> 01:35:58,886 Človek na tleh! 1162 01:36:02,548 --> 01:36:04,095 Počakaj, Emory, razumem te. 1163 01:36:05,051 --> 01:36:06,177 Jebiga! 1164 01:36:08,054 --> 01:36:11,684 Postavil sem naju na to streho. To so bili moji ukazi - 1165 01:36:11,766 --> 01:36:12,892 Imam te, prijatelj, pridi. 1166 01:36:12,976 --> 01:36:14,228 Za to je dobil kroglo. 1167 01:36:16,521 --> 01:36:18,444 Potem sem ga spustil. 1168 01:36:18,523 --> 01:36:20,116 Zadušila sem se v njegovi krvi... 1169 01:36:21,776 --> 01:36:23,028 ... in prekleto sem ga spustil. 1170 01:36:35,373 --> 01:36:36,841 Ne morem nehati gledati. 1171 01:36:37,667 --> 01:36:41,467 To je tako tipično zame 1172 01:36:41,587 --> 01:36:43,134 Oh, srček, srček 1173 01:36:43,214 --> 01:36:46,388 Ups, spet sem naredil 1174 01:36:46,801 --> 01:36:49,145 Igral sem se s tvojim srcem 1175 01:36:49,387 --> 01:36:51,389 Izgubil se je v igri 1176 01:36:51,806 --> 01:36:54,229 Oh, srček, srček Ups... 1177 01:36:54,309 --> 01:36:55,526 Kako se držita fanta? 1178 01:36:56,602 --> 01:36:58,149 Kakšne novice o Emoryju? 1179 01:36:59,397 --> 01:37:01,570 Pred Emoryjem je težka pot. 1180 01:37:02,191 --> 01:37:04,785 Ampak, uh, mislim, da obstaja res dobra priložnost 1181 01:37:04,861 --> 01:37:06,534 ga bodo spravili domov s srčnim utripom. 1182 01:37:07,613 --> 01:37:09,286 Kaj se potem zgodi? 1183 01:37:11,034 --> 01:37:12,411 Daj nam minuto, Solo. 1184 01:37:14,203 --> 01:37:16,205 Vse najboljše, stari! 1185 01:37:18,833 --> 01:37:21,552 hej Prenehaj! 1186 01:37:25,131 --> 01:37:27,509 Poslušajte, kot voditelji, sprejemamo odločitve. 1187 01:37:28,009 --> 01:37:30,762 Napačno sem poklical. Spremenili ste pot. 1188 01:37:31,554 --> 01:37:33,852 Bil je še en zaroka. ti ... 1189 01:37:33,931 --> 01:37:35,774 Zaupati moraš tvoji instinkti. 1190 01:37:35,850 --> 01:37:37,727 Moji instinkti so bili napačni. 1191 01:37:41,773 --> 01:37:43,491 Poslušaj, jaz sem prijavljen za video povezavo 1192 01:37:43,566 --> 01:37:44,863 jutri zjutraj z ženo, 1193 01:37:44,942 --> 01:37:46,114 ampak želim, da sprejmeš moj klic, 1194 01:37:46,194 --> 01:37:48,322 in želim vzeti tvoje mesto na patrulji. 1195 01:37:49,822 --> 01:37:50,914 Tega ti ne morem dovoliti. 1196 01:37:50,990 --> 01:37:52,116 Seveda lahko. 1197 01:37:52,200 --> 01:37:53,622 Ne, to so moji fantje. Moral bi biti tam zunaj. 1198 01:37:53,701 --> 01:37:54,998 Vzemi si prost dan. 1199 01:37:56,871 --> 01:37:57,997 Narednik, to je moja patrulja. 1200 01:37:58,081 --> 01:37:59,082 Schumann, 1201 01:38:00,541 --> 01:38:02,293 tega boš pustil. 1202 01:38:16,641 --> 01:38:18,109 Zdravnik! Zdravnik! 1203 01:38:19,852 --> 01:38:21,399 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 1204 01:38:21,479 --> 01:38:22,571 Zadeli smo se! Zdravnik! 1205 01:38:22,647 --> 01:38:23,739 kdo je kdo je 1206 01:38:23,815 --> 01:38:26,193 To je Doster! Bil je na tvojem sedežu! 1207 01:38:26,275 --> 01:38:27,492 Zdravnik! 1208 01:38:27,568 --> 01:38:28,740 Jebiga! 1209 01:38:29,487 --> 01:38:33,583 Oh, kurac! Ujemite ga, ulovite ga! Gremo, gremo, gremo! Spravi ga noter! 1210 01:38:33,658 --> 01:38:35,001 Kje si bil, stari? 1211 01:38:43,918 --> 01:38:46,922 Nič od tega ne bi bilo zgodilo, če bi bil tam, Čevelj. 1212 01:38:49,549 --> 01:38:52,098 Nič od tega ne bi bilo zgodilo, če si bil tam. 1213 01:39:00,601 --> 01:39:02,103 Zasebnik Waller. 1214 01:39:02,186 --> 01:39:03,938 Tukaj, prvi narednik. 1215 01:39:04,021 --> 01:39:05,113 Narednik White. 1216 01:39:05,189 --> 01:39:06,441 Tukaj, prvi narednik. 1217 01:39:06,691 --> 01:39:08,238 Specialist Aieti. 1218 01:39:08,651 --> 01:39:10,028 Tukaj, prvi narednik. 1219 01:39:10,111 --> 01:39:11,863 Narednik Schumann. 1220 01:39:12,029 --> 01:39:13,622 Tukaj, prvi narednik. 1221 01:39:13,698 --> 01:39:15,541 Narednik Doster. 1222 01:39:17,452 --> 01:39:19,921 Narednik James Doster. 1223 01:39:22,081 --> 01:39:26,052 Narednik prve stopnje James D. Doster. 1224 01:39:28,254 --> 01:39:30,382 Sedanje orožje. 1225 01:40:05,208 --> 01:40:07,586 Bog, Adam. 1226 01:40:13,007 --> 01:40:15,260 Amanda, zasedel je moj sedež. 1227 01:40:16,928 --> 01:40:18,930 To naj bi bil jaz. 1228 01:40:19,013 --> 01:40:20,686 Ampak to nisi bil ti. 1229 01:40:21,599 --> 01:40:23,397 Še vedno si tukaj. 1230 01:40:25,102 --> 01:40:27,275 James ne bi želim to zate. 1231 01:40:28,564 --> 01:40:30,532 Želel bi, da živiš. 1232 01:40:32,109 --> 01:40:33,361 Ti živiš. 1233 01:40:34,153 --> 01:40:35,996 Tako ga počastite. 1234 01:41:19,657 --> 01:41:20,909 Jaxy, petje. 1235 01:41:20,992 --> 01:41:22,164 Zoe. 1236 01:41:47,143 --> 01:41:48,395 doma sem. 1237 01:41:48,978 --> 01:41:50,480 Očka je doma! 1238 01:41:55,359 --> 01:41:57,032 Hej, srček.